Blutdienst

Einst war ein tapferer Krieger von großer EhreHubo una vez un valiente guerrero de gran honor

Der nach langer Zeit vom Schlachtfeld wiederkehrteQue regresó del campo de batalla después de mucho tiempo

Von weitem schon ward sein Heim zu sehenDesde lejos se podía ver su hogar

Doch kein Licht wärmt, eisige Winde wehenPero ninguna luz calienta, soplan vientos helados

Mit wirren Stimmen flüstert der WindCon voces confusas susurra el viento

Eil dich Heim - räche Weib und KindApresúrate a casa - vengar a la mujer y al niño

Reglos sein Weib - Geschändet am BodenSu esposa inmóvil - ultrajada en el suelo

Der Sohn verstümmelt - er beginnt zu tobenEl hijo mutilado - comienza a enloquecer

Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richtenY si lo atrapa, lo ajusticiará

Wird Knecht der Rache, der BluteslustSe convertirá en siervo de la venganza, de la sed de sangre

Wird Spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichtenPartirá el cráneo, cumplirá con el servicio de sangre

Die Därme zerschlitzen - zertrümmern die BrustRajará las entrañas - destrozará el pecho

Hassglut entfacht durch NiedertrachtLa brasa del odio encendida por la vileza

Welche der Fremde ihm erbrachtQue el extranjero le infligió

Vom ewigen Feuer der Inbrunst verzehrtConsumido por el fuego eterno del fervor

Bringt ihm die Wut das Beil und SchwertLa ira le trae el hacha y la espada

Neue Kraft bringt der Grimm in die KnochenEl furor infunde nueva fuerza a sus huesos

Schwer bewaffnet streift er los zur HatzArmado hasta los dientes, se va en busca de caza

Den zu finden der ihm alles nahmPara encontrar a aquel que le arrebató todo

Das Urteil zu fälln ihm abziehn die Fratz'Para dictarle sentencia y arrancarle la cara