Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mi chiedo perchéMe pregunto por qué
Anche staseraEsta noche también
Sto nel letto senza di teEstoy en la cama sin ti
Sono soloEstoy solo
SoloSolo
E non vedo la luce in fondo al tunnelY no veo la luz al final del túnel
Guido la mia vita verso le suo curveGuío mi vida por sus curvas
Dentro al mio petto non sento nullaDentro de mi pecho no siento nada
Nel buio è l'ansia che mi cullaEn la oscuridad es la ansiedad la que me mece
Silenzioso non senti le mie urlaEn silencio no escuchas mis gritos
Spaesato in mezzo a questa giunglaPerdido en medio de esta jungla
Ho dato troppo senza avere nienteHe dado demasiado sin tener nada
Resto ad osservare il tuo sguardo assentePermanezco observando tu mirada ausente
La lancetta mi parla e racconta il tempo che passaLa manecilla me habla y cuenta el tiempo que pasa
La para è mia amica avrei l'ansiaLa parca es mi amiga, tendría ansiedad
A sapere che passa e vola viaAl saber que pasa y vuela lejos
Sta vita è follia, cerco empatia mentre provo apatiaEsta vida es una locura, busco empatía mientras siento apatía
La mia ombra mi segue ed un demone calca la sciaMi sombra me sigue y un demonio deja su huella
Sto su sta strada con una lanternaEstoy en este camino con una linterna
Non credo al per sempre ma la sfiga è eternaNo creo en el para siempre, pero la mala suerte es eterna
Resto a osservare che cosa si celaPermanezco observando qué se esconde
Dietro a finti sorrisi di ceraDetrás de falsas sonrisas de cera
E sono fragile anche se non lo do a vedereY soy frágil aunque no lo demuestre
Ho una voragine dentroTengo un vacío dentro
Cado nel mio stesso cratereCaigo en mi propio cráter
E mi chiedo perchéY me pregunto por qué
Anche stasera sto nel letto senza di teEsta noche también estoy en la cama sin ti
E sono solo, soloY estoy solo, solo
Baby, sai che mi fotti la testaNena, sabes que me vuelves loco
Non ho il cuore c'ho la carta pestaNo tengo corazón, solo tengo cartón
Io che ti penso quando arriva seraYo que pienso en ti cuando llega la noche
Tu che sei caduta come una cometaTú que caíste como un cometa
Non ti comprendo e mi piace cosìNo te entiendo y me gusta así
Siamo annebbiati da tutta sta weedEstamos nublados por toda esta marihuana
Io che ti penso se vedo la LunaYo que pienso en ti si veo la Luna
Sai che rivederti per me è una fortunaSabes que volverte a ver para mí es una fortuna
Faccio ritratti di noiHago retratos de nosotros
Ma sai che non bastaPero sabes que no es suficiente
Scrivo ancora di noiSigo escribiendo sobre nosotros
Il male non passaEl dolor no desaparece
Non ci sentiamoNo nos sentimos
Gli altri dicono che sono stranoLos demás dicen que soy extraño
Nel mio bicchiere gocce di curaroEn mi vaso gotas de curare
Annego il pensiero, del tuo ricordo ormai sono schiavoAhogo el pensamiento, de tu recuerdo ahora soy esclavo
La mia vita è come arte grottescaMi vida es como un arte grotesco
Mi viene l'ansia ad aspettare che l'ansia crescaMe da ansiedad esperar a que la ansiedad crezca
Non so più amare o non so provarciYa no sé amar o no sé intentarlo
Posso donarti soltanto i miei stracciSolo puedo ofrecerte mis harapos
So che è da un po' che non mi pensiSé que hace tiempo que no piensas en mí
Io che ti rivedo in questi versiYo que te veo en estos versos
Sono un po' come un ritrattoSoy un poco como un retrato
Anche se stare insieme ormai è astrattoAunque estar juntos ahora es abstracto
E mi chiedo perchéY me pregunto por qué
Anche stasera sto nel letto senza di teEsta noche también estoy en la cama sin ti
E sono solo, soloY estoy solo, solo