Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você levanta, come e dormeTe levantas, comes y duermes
Limpa a casa e olha o tempoLimpias la casa y miras el tiempo
Se acostuma com o jogoTe acostumbras al juego
Não reclama seus direitos.No reclamas tus derechos.
Deixa o sonho amortecerDejas que el sueño se desvanezca
Deixa o empregoDejas el trabajo
Na gaveta do criadoEn el cajón de la mesita de noche
Onde o relógioDonde el reloj
Não se esqueceNo olvida
de correrseguir corriendo
Sua alma, sua palmaTu alma, tu palma
Só você vai resolverSolo tú resolverás
Quando é que nesta vida¿Cuándo en esta vida
Você vai crescer?!Vas a crecer?!
Minha amiga,Mi amiga,
o tempo passael tiempo pasa
Não espera por ninguémNo espera por nadie
Essas rugas, essa carcaçaEstas arrugas, esta carcasa
O tempo acaba também!¡El tiempo también se acaba!
Vê se fala, vê se gritaMira si hablas, mira si gritas
Vê se assume a tua vidaMira si asumes tu vida
Óh! Fica! Fica só!¡Oh! Quédate! ¡Quédate solo!
Vê se fala, vê se gritaMira si hablas, mira si gritas
Vê se assume a tua vidaMira si asumes tu vida
Óh! Fica! Fica só!¡Oh! Quédate! ¡Quédate solo!
Minha amiga,Mi amiga,
o tempo passael tiempo pasa
Não espera por ninguémNo espera por nadie
Essas rugas, essa carcaçaEstas arrugas, esta carcasa
O tempo acaba também!¡El tiempo también se acaba!
Vê se fala, vê se gritaMira si hablas, mira si gritas
Vê se assume a tua vidaMira si asumes tu vida
Óh! Fica! Fica só!¡Oh! Quédate! ¡Quédate solo!
Vê se fala, vê se gritaMira si hablas, mira si gritas
Vê se assume a tua vidaMira si asumes tu vida
Óh! Fica! Fica só!¡Oh! Quédate! ¡Quédate solo!