Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O tempo é igual a uma porteiraEl tiempo es como una puerta
Que Deus quebrou a tramelaQue Dios rompió el cerrojo
Pro sofrimento pastarPara que el sufrimiento pastoree
Vigio com todosVigilo con todos
os olhos que tenholos ojos que tengo
Mas é em vão meu empenhoPero es en vano mi esfuerzo
Sempre alguém consegue entar.Siempre alguien logra entrar.
Tomara que o mato cresça aqui pertoOjalá la maleza crezca cerca de aquí
Pra que esse meu campo abertoPara que este campo mío abierto
Ninguém mais queira invadirNadie más quiera invadir
Que esse chão estéril nada vingueQue esta tierra estéril no dé frutos
Nem brote amor que me obrigueNi nazca amor que me obligue
Achar a chave de mim.A encontrar la llave de mí.
O tempo é igual a uma cadeiaEl tiempo es como una cárcel
Que o diabo trancou por foraQue el diablo cerró por fuera
E depois perdeu a chaveY luego perdió la llave
E eu luto com todasY lucho con todas
as forças que possolas fuerzas que tengo
Mas é em vão meu esforçoPero es en vano mi esfuerzo
Esta grade não se abreEsta reja no se abre
Aguardo chegarEspero que llegue
um anjo qualquerun ángel cualquiera
Venha de onde vierVenga de donde venga
Venha armado de um coraçãoVenga armado con un corazón
Sem asas, o brilho de serafimSin alas, el brillo de un serafín
Mas com tanto amorPero con tanto amor
que me ajudeque me ayude
Achar a chave de mim.A encontrar la llave de mí.
Que me acuda, que me ajude!¡Que me socorra, que me ayude!
Achar a chave de mim!¡Encontrar la llave de mí!
Que me acuda! (Que me acuda!)¡Que me socorra! (¡Que me socorra!)
Que me ajude! (Que me ajude!)¡Que me ayude! (¡Que me ayude!)
Achar a chave de mim!Encontrar la llave de mí!
Que me acuda! (Que me acuda!)¡Que me socorra! (¡Que me socorra!)
Que me ajude! (Que me ajude!)¡Que me ayude! (¡Que me ayude!)
Achar a chave de mim!Encontrar la llave de mí!
Que me acuda! (Que me acuda!)¡Que me socorra! (¡Que me socorra!)
Que me ajude! (Que me ajude!)¡Que me ayude! (¡Que me ayude!)
Achar a chave de mim!Encontrar la llave de mí!
Que me acuda! (Que me acuda!)¡Que me socorra! (¡Que me socorra!)
Que me ajude! (Que me ajude!)¡Que me ayude! (¡Que me ayude!)
Achar a chave de mim!Encontrar la llave de mí!
Que me acuda! (Que me acuda!)¡Que me socorra! (¡Que me socorra!)
Que me ajude! (Que me ajude!)¡Que me ayude! (¡Que me ayude!)
Achar a chave de mim!Encontrar la llave de mí!
Que me acuda, que me ajude...¡Que me socorra, que me ayude...