Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Um dia dessesUn día de estos
Ponho uma trancaPondré un candado
no meu peitoen mi pecho
Encarcero a emoçãoEncarcelaré la emoción
Faço o coração refémHaré al corazón rehén
Boto chave e cadeadoPondré llave y candado
Não deixo sair o coitadoNo dejaré salir al pobre
Mas ninguém entra tambémPero tampoco entrará nadie
Quem sabe assimQuién sabe así
Enclausurando o sentimentoEncerrando el sentimiento
Meu coração deixa de sofrerMi corazón deje de sufrir
E eu de morrer de tanto quererY yo de morir de tanto querer
Mas não há jeitoPero no hay manera
de trancar o cofre do peitode cerrar la caja fuerte del pecho
O amor feito um ladrãoEl amor como un ladrón
Arromba com pé de cabraForza con palanca
Sabe a combinaçãoSabe la combinación
Mago diz: "abracadabra"Mago dice: 'abracadabra'
Gatuno vem do alçapãoLadrón viene por la trampilla
O amor não se anunciaEl amor no se anuncia
Vem assim de supetãoViene así de repente
Nasce como o solNace como el sol
Num belo diaEn un bello día
Mas não findaPero no termina
como a chuva de verãocomo la lluvia de verano
Eu descobriDescubrí
que o meu coração é descobertoque mi corazón está descubierto
Chove paixãoLlueve pasión
e ele fica então repletoy él queda entonces repleto
Transborda sempreSiempre desborda
dá enchente, inundaçãoprovoca inundación
Tá precisandoNecesita
de um telhado de razãoun techo de razón
Uma palhoça que lhe cubraUna choza que lo cubra
Um cobertor pra não morrerUna manta para no morir
Não se afogar de amor!¡No ahogarse de amor!