Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De cortinas fechadasCon cortinas cerradas
pros olhos do mundopara los ojos del mundo
E o rádio ligadoY la radio encendida
pra gente sonharpara que la gente sueñe
Nossos olhos se fecham,Nuestros ojos se cierran,
As mãos se procuramnuestras manos se buscan
O arrepio na pele,El escalofrío en la piel,
O murmúrio na vozel susurro en la voz
Um milhão de loucurasUn millón de locuras
passando na mentepasando por la mente
Fantasias sem medoFantasías sin miedo
de se revelara revelarse
Seu perfume, seu cheiroTu perfume, tu aroma
me enlouquecendovolviéndome loco
O seu corpo encostadoTu cuerpo pegado
apertado no meu.apretado al mío.
Explode, ama, beijaExplota, ama, besa
e me abraçay abrázame
E se mistura em mimY se mezcla en mí
E a gente já não sabe de nadaY ya no sabemos nada
Quem sou eu, quem é vocêQuién soy yo, quién eres tú
Explode, ama, beijaExplota, ama, besa
e me abraçay abrázame
Ultrapassando o céuSuperando el cielo
Duas vidas numa sóDos vidas en una
Vibrando na verdadeVibrando en la verdad
deste amor.de este amor.
As cortinas se abremLas cortinas se abren
de novo pro mundode nuevo para el mundo
A loucura se acabaLa locura termina
e volta ao normaly vuelve a la normalidad
Nossos corpos se vestem,Nuestros cuerpos se visten,
as bocas se calamnuestras bocas se callan
E caímos de novo na vida realY caemos de nuevo en la vida real
Mas o brilho que existePero el brillo que hay
nos olhos da genteen nuestros ojos
Permanece mostrandoPermanece mostrando
pro mundo afinalal mundo al final
Que o amor faz a vidaQue el amor hace que la vida
ficar diferentesea diferente
Mais bonita,Más hermosa,
mais pura, espiritual.más pura, espiritual.
OBS.: elepê VanusaOBS.: álbum de Vanusa
Primeira Estrela - 1982.Primera Estrella - 1982.