Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[v1][v1]
all aroundalrededor
not the sane, nor the soundde los cuerdos, ni del sonido
but all are lost in their wayspero todos están perdidos en sus caminos
they´ll foldse doblarán
for the greed, for the goldpor la codicia, por el oro
and fumble all things they chasey se tambalearán en todo lo que persiguen
but one standspero uno se destaca
with a view from outsidecon una vista desde afuera
a man apart of this worldun hombre aparte de este mundo
one manun hombre
that they just cannot buyque simplemente no pueden comprar
seem as it may, absurdparece absurdo como pueda ser
[p-chorus 1][p-estribillo 1]
wasting your years onperdiendo tus años en
useless mediocrecyuna mediocridad inútil
you call it life, i...tú lo llamas vida, yo...
call it insanitylo llamo locura
[chorus][estribillo]
and i´ll bey siempre seré
always the twilight manel hombre del crepúsculo
i am the strangersoy el extraño
call me outriderllámame forajido
that´s meese soy yo
and will be to the endy lo seré hasta el final
i am the one theysoy aquel a quien
call the outsiderllaman el marginado
oh-oo-ohh...oh-oo-ohh...
[v2][v2]
years fraughtaños llenos de conflictos
many better forgotmuchos mejores olvidados
will breed contempt for their owncriarán desprecio por los suyos
their eyes seesus ojos ven
but their realitypero su realidad
it fails to meet what is shownfalla en cumplir lo que se muestra
illusions,ilusiones,
oh how great is our kindoh qué grande es nuestra especie
the triunph of the mind´s wayel triunfo del camino de la mente
diffusion,difusión,
of a order, awryde un orden, desviado
to which all heart must fall preyal cual todo corazón debe caer presa
[p-chorus 2][p-estribillo 2]
now and forever,ahora y para siempre,
you feel as good as gonete sientes tan perdido
are you not to blame¿no eres tú el culpable?
oh well, is anyone?!¡bueno, ¿alguien lo es?!
[chorus][estribillo]
[post-chorus solo][solo post-estribillo]
[solo][solo]
[alt chorus][estribillo alternativo]
and i´ll bey siempre seré
always the twilight manel hombre del crepúsculo
i am the strangersoy el extraño
call me outriderllámame forajido
when they seecuando vean
maybe they´ll understandquizás entenderán
may one day comepuede que algún día llegue
when sight will grow widercuando la vista se amplíe
well, that´s mebueno, ese soy yo
and will be to the endy lo seré hasta el final
i am the one theysoy aquel a quien
call the outsiderllaman el marginado
oo-ooh-oooh!oo-ooh-oooh!
[post-chorus solo 2 end][solo post-estribillo 2 final]