Queimadinho

Chorei ao saberLloré al enterarme

Da triste notíciaDe la triste noticia

Onde a malíciaDonde la malicia

Se faz cristalina,Se hace cristalina,

Alguém botou fogoAlguien prendió fuego

Num ato horrívelEn un acto horrible

E o combustívelY el combustible

Era gasolina.Era gasolina.

Não posso ecreverNo puedo escribir

Só coisa bonitaSolo cosas bonitas

No homem habitaEn el hombre habita

Uma força bandida,Una fuerza malvada,

Um jovem deixouUn joven dejó

Um cavalo a sofrerA un caballo sufriendo

Dá pena de verDa pena ver

Seu corpo em ferida.Su cuerpo herido.

O veterinárioEl veterinario

Muito adimiradoMuy sorprendido

Ao ver o estadoAl ver el estado

Achou que morria,Pensó que moriría,

Mas o animalPero el animal

Lutou pra viverLuchó por vivir

E mesmo a sofrerY aunque sufra

Aos poucos reagia.Poco a poco reaccionaba.

A dona ao passar-lheLa dueña al acariciarle

As mãos no fucinhoLa nariz

Notou que o bichinhoNotó que el animalito

O olho molhou,Lloró,

Era agradecendoEra agradeciendo

O amor de verdadeEl amor verdadero

Na realidadeEn realidad

O animal chorou.El animal lloró.

Hoje é queimadinhoHoy es Quemadito

O seu apelidoSu apodo

E o menor bandidoY el menor bandido

Voltará pra esquina,Volverá a la esquina,

Com toda certezaCon toda certeza

Vai ter que pagarTendrá que pagar

Não pode escaparNo puede escapar

Da justiça divina.De la justicia divina.