Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
たとえばきみのそのうでがTatoeba kimi no sono ude ga
くさりにつながれてもkusari ni tsunagaretemo
たとえばいつかこのそらがtatoeba itsuka kono sora ga
もえつきてしまうとしてもmoetsukite shimau to shite mo
きぼうだけはしんじてkibou dake wa shinjite
かがやくほしのかげにKagayaku hoshi no kage ni
やみがすべるせかいがあるyami ga suberu sekai ga aru
たったひとつのいのちtatta hitotsu no inochi
そこにとざしたままじゃ lonely boysoko ni tozashita mama ja lonely boy
ここにぼくらがであったわけはKoko ni bokura ga deatta wake wa
かならずあるのだから ah... ahKanarazu aru no dakara ah... ah
たとえばきみがかなしみにTatoeba kimi ga kanashimi ni
くずれそうになってもkuzuresou ni natte mo
たとえばぼくのこのむねがtatoeba boku no kono mune ga
だきとめるちからになればdakitomeru chikara ni nareba
あすもきっと We can surviveasu mo kitto We can survive
こわれたときをこえてKowareta toki o koete
いきるしんじつがあるならikiru shinjitsu ga aru nara
とどかぬおもいひめてtodokanu omoi himete
ひざをかかえたままじゃ lonely girlhiza o kakaeta mama ja lonely girl
きっとぼくらもたどりつけるさKitto bokura mo tadoritsukeru sa
はるかなゆうとぴあへ ah... ahharukana yuutopia e ah... ah
たとえばきみのそのうでがTatoeba kimi no sono ude ga
くさりにつながれてもkusari ni tsunagaretemo
たとえばいつかこのそらがtatoeba itsuka kono sora ga
もえつきてしまうとしてもmoetsukite shimau to shite mo
きぼうだけはしんじてkibou dake wa shinjite
たとえばきみがかなしみにTatoeba kimi ga kanashimi ni
くずれそうになってもkuzuresou ni natte mo
たとえばぼくのこのむねがtatoeba boku no kono mune ga
だきとめるちからになればdakitomeru chikara ni nareba
あすもきっと We can surviveasu mo kitto We can survive
Aunque tus brazos estén atados con cadenas
Aunque algún día este cielo se consuma por completo
Solo la esperanza debemos creer
En la sombra de las estrellas brillantes
Existe un mundo donde la oscuridad se desliza
Una sola vida
Permaneciendo allí, solitario chico
La razón por la que estamos aquí
Seguramente existe, ah... ah
Aunque te sientas al borde de la tristeza
A punto de desmoronarte
Si mi pecho
Se convierte en la fuerza que te sostiene
Mañana seguramente podremos sobrevivir
Si hay una realidad
Que supera los momentos de ruptura
Guardando pensamientos inalcanzables
De rodillas, solitaria chica
Seguramente podremos llegar
Hasta el lejano paraíso, ah... ah
Aunque tus brazos estén atados con cadenas
Aunque algún día este cielo se consuma por completo
Solo la esperanza debemos creer
Aunque te sientas al borde de la tristeza
A punto de desmoronarte
Si mi pecho
Se convierte en la fuerza que te sostiene
Mañana seguramente podremos sobrevivir