Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sei que quando você vem o céu disparaSé que cuando tú vienes el cielo se acelera
E nos seus olhos posso ver o amanhecerY en tus ojos puedo ver el amanecer
E toda ternura dentro de suas falasY toda la ternura dentro de tus palabras
Meu amor, eu só penso em vocêMi amor, solo pienso en ti
Eu me lembro dos tempos que dizia não terRecuerdo los tiempos en los que decías no estar
Certeza do que que sentia. o que pensava você?Segura de lo que sentías, ¿qué pensabas tú?
Tudo vai seguir em frente até o momento de fulgorTodo seguirá adelante hasta el momento de esplendor
Disse adeus e nunca mais voltouDijo adiós y nunca más regresó
É, agora, começou um tempo novo,Sí, ahora, ha comenzado un tiempo nuevo,
Já crescemos. será que aprendemos?Ya hemos crecido. ¿Será que aprendimos?
Longe passa um sorriso um do outro,Lejos pasa una sonrisa de la otra,
Perto as palavras parecem fluirCerca las palabras parecen fluir
Nem que seja um segundoAunque sea por un segundo
Eu quero saber pra onde vaiQuiero saber a dónde va
A voz que perfura o peito e daqui não saiLa voz que perfora el pecho y no sale de aquí
Se é de longe que ela vem, como faz isso?Si viene de lejos, ¿cómo lo hace?
Sussurra versos com malícia em menos de um minutoSusurra versos con malicia en menos de un minuto
E a gritar meu nome na esquinaY grita mi nombre en la esquina
Pois pensou de eu estar com aquela meninaPorque pensó que yo estaba con esa chica
Que por um tempo foi feliz comigoQue por un tiempo fue feliz conmigo
Não vou olhar, vai ser outro castigo pra mimNo voy a mirar, será otro castigo para mí
Eu quero saber pra onde vaiQuiero saber a dónde va
A voz que perfura o peito e daqui não saiLa voz que perfora el pecho y no sale de aquí
Se é de longe que ela vem, como faz isso?Si viene de lejos, ¿cómo lo hace?
Se esconde espantando sonhos. o que há comigo?Se esconde espantando sueños, ¿qué me pasa a mí?