Bênção

Van Zee

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

A adormecer no teu colo, dou uma volta ao tempoAl quedarme dormido en tu regazo, doy la vuelta en el tiempo

Sempre ocupado, mas vou voltar cedoSiempre ocupado, pero volveré temprano

Vi-te a ligar, não posso atenderTe vi llamando, no puedo contestar

Mas sabe que p'ra mim tu és uma bençãoPero sabes que para mí eres una bendición

A adormecer no teu colo, dou uma volta ao tempoAl quedarme dormido en tu regazo, doy la vuelta en el tiempo

Sempre ocupado, mas vou voltar cedoSiempre ocupado, pero volveré temprano

Vi-te a ligar, não posso atenderTe vi llamando, no puedo contestar

Mas sabe que p'ra mim tu és uma bençãoPero sabes que para mí eres una bendición

On my best shit, demasiado tempo na minha bagEn mi mejor momento, demasiado tiempo en mi bolsa

For this type of cash, we can't be restin', babyPor este tipo de dinero, no podemos descansar, cariño

We makin' classics me'mo everydayEstamos creando clásicos incluso todos los días

Não sabem quanto essa casa gasta e eu 'tou far awayNo saben cuánto gasta esta casa y yo estoy lejos

Onde eu ando, 'tá a parecer faroeste (Yeah-yeah)Donde camino, parece un oeste salvaje (Sí, sí)

(Huh) Tudo a querer rockar o que esse gah veste, goddamn(Huh) Todos quieren imitar lo que este tipo viste, maldición

Vida muda, não muda a prioridadeLa vida cambia, pero no cambia la prioridad

I've been makin' more and never less, momma (Make more)He estado ganando más y nunca menos, mamá (Ganar más)

Focado em contar esses meus stacksCentrado en contar mis pilas

Se eu não sei bem onde é que eu ando (Não sei)Si no sé bien dónde estoy (No sé)

Não posso explicar mais detalhesNo puedo explicar más detalles

Divagar no sabor da memóriaDivagar en el sabor de la memoria

Não posso afogar na minha saudade (Enquanto a vida girar)No puedo ahogarme en mi nostalgia (Mientras la vida gire)

Se eu não sei bem onde é que eu ando (Se eu não sei)Si no sé bien dónde estoy (Si no sé)

Não posso explicar mais detalhesNo puedo explicar más detalles

Divagar no sabor da memória (Vida girar)Divagar en el sabor de la memoria (La vida gira)

Não posso afogar na minha saudadeNo puedo ahogarme en mi nostalgia

A adormecer no teu colo, dou uma volta ao tempo (Ao tempo)Al quedarme dormido en tu regazo, doy la vuelta en el tiempo (En el tiempo)

Sempre ocupado, mas vou voltar cedo (Voltar cedo)Siempre ocupado, pero volveré temprano (Volver temprano)

Vi-te a ligar, não posso atenderTe vi llamando, no puedo contestar

Mas sabe que p'ra mim tu és uma bençãoPero sabes que para mí eres una bendición

A adormecer no teu colo, dou uma volta ao tempo (Ao tempo)Al quedarme dormido en tu regazo, doy la vuelta en el tiempo (En el tiempo)

Sempre ocupado, mas vou voltar cedoSiempre ocupado, pero volveré temprano

Vi-te a ligar, não posso atenderTe vi llamando, no puedo contestar

Mas sabe que p'ra mim tu és uma bençãoPero sabes que para mí eres una bendición

Tenho de te pedir desculpa, eu não te contei tudoTengo que pedirte disculpas, no te conté todo

Só eu sei o peso desta luta mas eu sigo mudo (Shh)Solo yo sé el peso de esta lucha pero sigo en silencio (Shh)

Vi muita coisa em miúdo, isso mudou-me, óbvioVi muchas cosas de niño, eso me cambió, obviamente

Vieste dar cor ao meu mundo, deste amor ao ódioViniste a dar color a mi mundo, de amor a odio

O teu colo é casa, abraça-me e faz-me morar aíTu regazo es hogar, abrázame y hazme vivir allí

Querer voltar não é acaso e eu quis sempre que saíQuerer volver no es casualidad y siempre quise salir

Portanto liga p'ra mim, eu retomo caso não atendaAsí que llámame, retomaré si no contesto

E me'mo que não chegue cedo, dormes comigo na me'maY aunque no llegue temprano, duermes conmigo en el mismo

Problemas nós resolvemos, se quisermos 'tamos cáProblemas los resolvemos, si queremos estamos aquí

Não vale a pena perdermos tempo, quero aproveitá-loNo vale la pena perder el tiempo, quiero aprovecharlo

Olha para o que vivemos, imagina o que ainda temos pela frenteMira lo que vivimos, imagina lo que aún tenemos por delante

Se o sentimento for o nosso embaloSi el sentimiento es nuestro impulso

Acredito que podemos vencer, querer não 'tar erradoCreo que podemos vencer, querer no estar equivocado

Na verdade, é o primeiro passo p'a podermos realizarEn realidad, es el primer paso para poder lograrlo

Se 'tás a sentir, não temas, deixa que a cena roleSi sientes, no temas, deja que la escena fluya

Eu já 'tou a ir e quero adormecer no teu—Ya estoy yendo y quiero quedarme dormido en tu—

A adormecer no teu colo, dou uma volta ao tempo (Ao tempo)Al quedarme dormido en tu regazo, doy la vuelta en el tiempo (En el tiempo)

Sempre ocupado mas vou voltar cedoSiempre ocupado pero volveré temprano

Vi-te a ligar, não posso atenderTe vi llamando, no puedo contestar

Mas sabe que p'ra mim tu és uma bençãoPero sabes que para mí eres una bendición

A adormecer no teu colo, dou uma volta ao tempo (Ao tempo)Al quedarme dormido en tu regazo, doy la vuelta en el tiempo (En el tiempo)

Sempre ocupado, mas vou voltar cedoSiempre ocupado, pero volveré temprano

Vi-te a ligar, não posso atenderTe vi llamando, no puedo contestar

Mas sabe que p'ra mim tu és uma bençãoPero sabes que para mí eres una bendición