Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あたたかいひのあたるAtatakai hi no ataruBajo el cálido sol de invierno
まふゆのえんがわにMafuyu no engawa niEn el porche de invierno
しょうじょはひとりでShojo wa hitori deUna chica, sola
ぼんやりとすわってたBon'yari to suwattetaSe sentaba perezosamente
つもったしろいゆきがTsumotta shiroi yuki gaLa nieve blanca acumulada
だんだんとけてゆくのをDandan tokete yuku no oPoco a poco se iba derritiendo
かなしそうにみていたのKanashisou ni miteita noElla parecía triste
ゆめがおおきなおとをたててYume ga ookina oto o tateteUn sueño levantó un gran sonido
くずれてしまったのKuzurete shimatta noY se derrumbó
あたたかいひのあたるAtatakai hi no ataruBajo el cálido sol de invierno
まふゆのえんがわにMafuyu no engawa niEn el porche de invierno
しょうじょはひとりでShojo wa hitori deLa chica, sola
いつまでもすわってたItsumademo suwattetaSiempre se sentaba
こがらしがのぞいてるKogarashi ga nozoiteruEl viento frío se cuela
かきねのすきまからKakine no sukima karaA través de las grietas de la cerca
しょうじょはいつもShojo wa itsumoLa chica siempre
とおくをみつめてたTooku o mitsumetetaMiraba lejos
かわいいこいぬたちがKawaii koinu-tachi gaLos lindos cachorros
としをおいてゆくのをToshioite yuku no oSe van haciendo mayores
かなしそうにみていたのKanashisou ni miteita noElla parecía triste
ゆめがかぜのなかであせてYume ga kaze no naka de aseteUn sueño se desvaneció en el viento
きえてしまったのKiete shimatta noY desapareció
こがらしがとおりすぎるKogarashi ga toorisugiruEl viento frío pasa
かきねのむこうにKakine no mukou niAl otro lado de la cerca
しょうじょはいつかShojo wa itsukaLa chica algún día
ゆくことをしっていたYuku koto o shitteitaSabía que se iría