Refrain

いつものKISU (Kiss)をしてItsumo no KISU (Kiss) o shiteSiempre dándonos besos habituales

いつものDOA (Door)をあけようItsumo no DOA (Door) o akeyouSiempre abriendo la puerta habitual

もうかえることはないMou kaeru koto wa naiYa no hay vuelta atrás

このへやにかぎをかけようKono heya ni kagi o kakeyouPongamos un candado en esta habitación

ひとりきりのよるをいくつこえたHitorikiri no yoru o ikutsu koeta?¿Cuántas noches solitarias hemos pasado?

つよがるほどにかなしくなっていたTsuyogaru hodo ni kanashiku natteitaNos volvimos tristes al intentar ser fuertes

Are You Ready To Fly?Are You Ready To Fly?¿Estás listo para volar?

きみのなみだも、しぐさもいまはKimi no namida mo, shigusa mo ima waTus lágrimas y tus gestos ahora

Don't Never CryDon't Never CryNo llores nunca más

すべていとしさにかわってゆくのSubete itoshisa ni kawatte yuku noTodo se transforma en amor

ふつごうなげんじつをFutsugou na genjitsu oIgnorando la compleja realidad

みないふりしてわらってたMinaifuri shite warattetaSeguíamos sonriendo

あのころのふたりにはAno koro no futari ni waPara nosotros en aquel entonces

もうにどともどれなくてもMou nido to modore nakutemoAunque ya no podamos volver

わかれのいみをしるためのなみだWakare no imi o shiru tame no namida?¿Lloramos para entender el significado de la despedida?

いつの日かだれかをあいせるからItsu no hi ka dareka o aiseru karaPorque algún día amaremos a alguien

Are You Ready To Fly?Are You Ready To Fly?¿Estás listo para volar?

このせつなさがいつしかいえてKono setsunasa ga itsushika ieteEsta tristeza se desvanecerá sin que lo notes

Don't Never CryDon't Never CryNo llores nunca más

きっとわすれないいとしいひとよKitto wasurenai itoshii hito yoSeguro que no olvidaré a la persona amada

Too Many TimeToo Many TimeDemasiadas veces

おもいではほらしずかにとけてOmoide wa hora shizuka ni toketeLos recuerdos se desvanecen silenciosamente

Don't Never CryDon't Never CryNo llores nunca más

あいするいみをまたひとつしったAisuru imi o mata hitotsu shittaDescubrí otro significado de amar

[Instrumental break][Instrumental break][Interludio]

Are You Ready To Fly?Are You Ready To Fly?¿Estás listo para volar?

きみのやさしさ、えがおもいまはKimi no yasashisa, egao mo ima waTu amabilidad, tu sonrisa ahora

Don't Never CryDon't Never CryNo llores nunca más

ほんとうはぜんぶわすれてしまいたいHontou wa zenbu wasurete shimaitaiEn realidad, quiero olvidarlo todo

Too Many TimeToo Many TimeDemasiadas veces

このせつなさがやがてきえてもKono setsunasa ga yagate kiete moEsta tristeza eventualmente desaparecerá

Don't Never CryDon't Never CryNo llores nunca más

きっとわすれないいとしいあなたへKitto wasurenai itoshii anata eSeguro que no olvidaré a la persona amada

(Say Goodbye...)(Say Goodbye...)(Di adiós...)