Lyrics translated into Español · See the original lyrics

きみをわすれないKimi o wasurenaiNo puedo olvidarte

まがりくねったみちをゆくMagarikunetta michi o yukuRecorro un camino sinuoso

うまれたてのたいようとUmaretate no taiyou toCon el sol recién nacido

ゆめをわたるきろいすなYume o wataru kiroi sunaY la arena limpia que atraviesa los sueños

にどともどれないNido to modorenaiNo puedo volver atrás

くすぐりあってころげたひKusuguri atte korogeta hiUn día de risas y cosquillas

きっとそうぞうしたいじょうにKitto souzou shita ijou niSeguramente, más allá de lo que imaginé

さわがしいみらいがぼくをまってるSawagashii mirai ga boku o matteruUn futuro bullicioso me espera

あいしてるのひびきだけでAishiteru no hibiki dake deSolo con el eco de 'te amo'

つよくなれるきがしたよTsuyoku nareru ki ga shita yoSentí que podía ser fuerte

ささやかなよろこびをSasayakana yorokobi oAbrazando con fuerza

つぶれるほどだきしめてTsubureru hodo dakishimeteLa alegría susurrante hasta romperla

こぼれそうなおもいKoboresou na omoiSentimientos que parecen desbordarse

よごれたてでかきあげたYogoreta te de kakiagetaElevados con manos manchadas

あのてがみはすぐいんでもAno tegami wa suguin demoEsa carta, aunque dije

すててほしいといったのにSutete hoshii to itta no niQue quería desecharla de inmediato

すこしだけねむいSukoshi dake nemuiUn poco cansado

つめたいみずでこじあけてTsumetai mizu de kojiaketeDespierto con agua fría

いませかされるようにIma sekasareru youniAhora, como si estuviera siendo provocado

とばされるようにとおりすぎてくTobasareru youni touri sugitekuComo si estuviera siendo expulsado

あいしてるのひびきだけでAishiteru no hibiki dake deSolo con el eco de 'te amo'

つよくなれるきがしたよTsuyoku nareru ki ga shita yoSentí que podía ser fuerte

いつかまたこのばしょでItsuka mata kono basho deAlgún día, en este lugar nuevamente

きみとめぐりあいたいKimi to meguri aitaiQuiero encontrarme contigo

どんなにあるいてもDonna ni aruitemoNo importa cuánto camine

たどりつけないTadori tsukenaiNo puedo llegar

こころのゆきでぬれたほほKokoro no yuki de nureta hohoCon mejillas mojadas por la nieve del corazón

あくまのふりしてきりさいたうたをAkuma no furi shite kirisaita uta oCantando como si fuera un demonio

はるのかぜにまうHaru no kaze ni mauDanzando en el viento de primavera

はなびらにかえてHanabira ni kaeteCambiando en pétalos de flores

きみをわすれないKimi o wasurenaiNo puedo olvidarte

まがりくねったみちをゆくMagarikunetta michi o yukuRecorro un camino sinuoso

きっとそうぞうしたいじょうにKitto souzou shita ijou niSeguramente, más allá de lo que imaginé

さわがしいみらいがぼくをまってるSawagashii mirai ga boku o matteruUn futuro bullicioso me espera

あいしてるのひびきだけでAishiteru no hibiki dake deSolo con el eco de 'te amo'

つよくなれるきがしたよTsuyoku nareru ki ga shita yoSentí que podía ser fuerte

ささやかなよろこびをSasayakana yorokobi oAbrazando con fuerza

つぶれるほどだきしめてTsubureru hodo dakishimeteLa alegría susurrante hasta romperla

ずるしてもまじめにもZuru shite mo majime ni moAunque sea engañoso o serio

いきてゆけるきがしたよIkite yukeru ki ga shita yoSiento que puedo seguir viviendo

いつかまたこのばしょでItsuka mata kono basho deAlgún día, en este lugar nuevamente

きみとめぐりあいたいKimi to meguri aitaiQuiero encontrarme contigo