Before Sunset

出会えたふたりをまどわすようにDeaeta futari wo madowasu you niDe manera que nos encontramos, como si estuviéramos perdidos

まちはたそがれにくれはじめているMachi wa tasogare ni kurehajimete iruLa ciudad comienza a oscurecer en el crepúsculo

おもいがけないみじかいじかんのなかでOmoigakenai mijikai jikan no naka deDentro de ese corto tiempo que no puedo entender

あなたはわたしになにをつたえるのAnata wa watashi ni nani wo tsutaeru no¿Qué me estás diciendo a mí?

わすれられないあの日のばめんのWasurerarenai ano hi no bamen noAquella escena de ese día que no puedo olvidar

まるでつづきみたいわらいあうけどMarude tsudzuki mitai waraiau kedoNos reíamos como si fuera una continuación

わすれたくないあの日のできごとはWasuretakunai ano hi no dekigoto waNo quiero olvidar ese incidente de ese día

ずっとわたしのひとつだけのおまもりだったZutto watashi no hitotsu dake no omamori dattaSiempre fue mi único amuleto

くもりぞらの日はたいようがそとにKumorizora no hi wa taiyou ga soto niEn un día nublado, el sol se esconde

かおのぞかせたりかくれたりしてるKao nozokasetari kakuretari shiteruA veces asoma la cara y se esconde

わたしもにてますねげんきなときやWatashi mo nitemasu ne genki na toki yaYo también me parezco a ti, en momentos felices

だめになってしまうそんなときもあるDame ni natte shimau sonna toki mo aruTambién hay momentos en los que me vuelvo inútil

こいびとのうでにだかれていてもKoibito no ude ni dakarete itemoAunque esté abrazada en los brazos de mi amante

どれだけじかんがすぎたとしてもDore dake jikan ga sugita to shitemoNo importa cuánto tiempo haya pasado

うまくおわらせられなかったこいにはUmaku owaraserarenakatta koi ni waPara terminar bien ese amor que no pudimos

まだすこしのたいおんがのこっているのMada sukoshi no taion ga nokotte iru noAún queda un poco de temperatura

あるこうよるがくるまえにArukou yoru ga kuru mae niAntes de que llegue la noche, caminemos

だれもしらないみちくさしようDare mo shiranai michikusa shiyouPor un sendero desconocido para todos

おもいではきっととおりあめのようにOmoide wa kitto tooriame no you niLos recuerdos seguramente desaparecerán

このけしきをきれいにしてKono keshiki wo kirei ni shiteComo una lluvia ligera

そしてきえてくSoshite kietekuY luego se desvanecerán