Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mechanical bliss is striking me for what I believe inEl placer mecánico me está golpeando por lo que creo
A ribbon on the line, and getting in and getting outUn lazo en la línea, entrando y saliendo
Huh, huh, huh ...... huh, huh huhHuh, huh, huh ...... huh, huh huh
Was not like thisNo era así
No, mechanical bliss was not like this at allNo, el placer mecánico no era así en absoluto
The ribbon on the line, and getting in and getting out was not like thisEl lazo en la línea, entrar y salir no era así
Was not like this, was not like thisNo era así, no era así
Caruthers and Smith said that they couldn't come at allCaruthers y Smith dijeron que no podían venir en absoluto
They said that their backs were up against the wallDijeron que estaban contra la pared
And getting in and getting out was not like thisY entrar y salir no era así
Was not like this, was not like thisNo era así, no era así
But a flash of the list, the flick of a switchPero un destello de la lista, el clic de un interruptor
A flick of a switch, you gave me a kiss, I couldn't resistUn clic de un interruptor, me diste un beso, no pude resistir
No ooooooooooooooo mechanical blissNo ooooooooooooooo placer mecánico
Now Ponsonby-Smith said he really didn't careAhora Ponsonby-Smith dijo que realmente no le importaba
About Neville and Chippy who really wasen't thereSobre Neville y Chippy que realmente no estaban allí
And getting in and getting out was not like thisY entrar y salir no era así
Was not like thisNo era así
He's out in the sun, he's sucking his thumbEstá afuera al sol, chupándose el dedo
He's talking to hum Ahhhhhhhh mechanical blissHablando con hum Ahhhhhhhh placer mecánico
Mechanical bliss will not like this, mechanical bliss was not like this at allEl placer mecánico no era así, el placer mecánico no era así en absoluto
The ribbon on the line and getting in and getting out was not like thisEl lazo en la línea y entrar y salir no era así
Was never, never like thisNunca fue, nunca fue así
I couldn't resist the flash of the listNo pude resistir el destello de la lista
A flick of the switch, the lispUn clic del interruptor, el ceceo
He talked in a lispHablaba con ceceo
You gave me a kiss,Me diste un beso,
You talked in a lispHablabas con ceceo
You talked in a liiiiiii eh eh eh spHablabas con un ceceo eh eh eh sp
Mechanical blissPlacer mecánico
Oh, no, no, no, no, no,Oh, no, no, no, no, no,
Nah, nah, nah, nah nahNah, nah, nah, nah nah
Dah, da , dah, dah, dah, dah doDah, da , dah, dah, dah, dah do
SCAT!¡ESCÁNDALO!
Dah, da , dah, dah, dah, dah doDah, da , dah, dah, dah, dah do
O.K. Chaps, stiff upper lip!¡O.K. Chicos, mantengan la compostura!