Prologue

Harmony was brokenLa armonía se rompió

The five that should have been one became dividedLos cinco que debían ser uno se dividieron

Each reverting to its own natureCada uno volviendo a su propia naturaleza

Only as the evil of fifth was realisedSolo cuando se hizo evidente la maldad del quinto

Did the four shape the world one last timeLos cuatro dieron forma al mundo por última vez

But their power was too great to be unleashed without balancePero su poder era demasiado grande para ser liberado sin equilibrio

Harmony was brokenLa armonía se rompió

But the echoes of the world song can still be heardPero los ecos de la canción del mundo aún pueden ser escuchados

And through this the four found their championsY a través de esto los cuatro encontraron a sus campeones

Calling them togetherLlamándolos juntos

The elements would have scoured the worldLos elementos habrían arrasado el mundo

And made it devoid of lifeY lo habrían dejado sin vida

Had not the bard's call checked their terrible powerSi no fuera por el llamado del bardo que frenó su terrible poder

Much was lost that dayMucho se perdió ese día

But the world was wonPero el mundo fue ganado

The fifth fell into the depths of the worldEl quinto cayó en las profundidades del mundo

Body rent asunder, mind brokenCuerpo desgarrado, mente quebrada

But even out of the defeat of the fifth, a new hope arosePero incluso de la derrota del quinto, surgió una nueva esperanza

Eight lands, blessed and cursed by his powerOcho tierras, bendecidas y maldecidas por su poder

Harmony was brokenLa armonía se rompió

And yet peace returnedY sin embargo, la paz regresó

The fifth defeated, the four withdrewEl quinto derrotado, los cuatro se retiraron

What had been wild and mutable became solidLo que había sido salvaje y mutable se volvió sólido

History unfolded, the mortal races made the world their ownLa historia se desarrolló, las razas mortales hicieron suyo el mundo

As was ordainedComo estaba destinado

The fifth slipped into legendEl quinto se deslizó hacia la leyenda

The four became mythsLos cuatro se convirtieron en mitos

Both treachery and sacrifice nothing more than storiesTanto la traición como el sacrificio no son más que historias

Stars, dancing through the night's skyEstrellas, bailando a través del cielo nocturno

But I remember. For I can hear the songs of the wind, in the wavesPero yo recuerdo. Porque puedo escuchar las canciones del viento, en las olas

In the cackling of flames, rising from the very bones of the earthEn el crepitar de las llamas, surgiendo de los huesos mismos de la tierra

What has been forgotten may become known againLo que ha sido olvidado puede volver a ser conocido

What lies hidden may be revealedLo que yace oculto puede ser revelado

What sleeps may wake. And with it all its terrorsLo que duerme puede despertar. Y con ello todos sus terrores

Harmony was brokenLa armonía se rompió

And still the songs endureY aún así las canciones perduran

I shall sing of the five, of the return of the fifthCantaré de los cinco, del regreso del quinto

Or evil old and unimaginableO del mal antiguo e inimaginable

I shall sing to mortal hearts and heavens alikeCantaré a los corazones mortales y a los cielos por igual

I shall sing with a voice of fire!¡Cantaré con una voz de fuego!