I Could Be Wrong

Vampire Weekend

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I could let it be what she wants toPodría dejar que sea lo que ella quiere

Shes never asking questionsNunca hace preguntas

Never puts up a fightNunca pone resistencia

I spent a couple years trying to follow herPasé un par de años tratando de seguirla

Lurking in the shadows when she's nowhere insideAcechando en las sombras cuando ella no está por ningún lado

Oh, I could be wrongOh, podría estar equivocado

(I could be wrong)(Podría estar equivocado)

But she knows where to hidePero ella sabe dónde esconderse

(She knows to hide)(Ella sabe esconderse)

When she's leading me onCuando me está guiando

(Leading me on)(Guiándome)

I just take it in strideSolo lo tomo con calma

(In stride and stride)(Con calma y calma)

Now everybody says I should take it slowlyAhora todos dicen que debería tomármelo con calma

I let her set the paceDejo que ella marque el ritmo

And I follow her leadY la sigo

Building up a ***, a situationConstruyendo una maldita situación

She takes it all apartElla lo desmonta todo

With a look I can't readCon una mirada que no puedo descifrar

And I could be wrongY podría estar equivocado

(I could be wrong)(Podría estar equivocado)

But she knows where to hidePero ella sabe dónde esconderse

(She knows to hide)(Ella sabe esconderse)

When she's leading me onCuando me está guiando

(Leading me on)(Guiándome)

I just take it in strideSolo lo tomo con calma

(In stride and stride)(Con calma y calma)

She keeps a lot of boys alone and waitingElla mantiene a muchos chicos solos y esperando

Shes keeping me unmatchedMe mantiene sin pareja

When I used to be boldCuando solía ser audaz

She keeps it to the bestElla se queda con lo mejor

I won't say craftedNo diré elaborado

She keeps it to herselfElla se lo guarda para ella

But I won't say goPero no diré que se vaya

And I thought I had it figured outY pensé que lo tenía resuelto

She escapes meElla me escapa

I wanted to discuss itQuería hablarlo

But she turned off her phonePero apagó su teléfono

And I tried to give it time and understandingY traté de darle tiempo y comprensión

But I can't comprehendPero no puedo entender

Is why she still ***Por qué sigue jodiendo

I could be wrongPodría estar equivocado

(I could be wrong)(Podría estar equivocado)

But she knows where to hidePero ella sabe dónde esconderse

(She knows to hide)(Ella sabe esconderse)

When she's leading me onCuando me está guiando

(Leading me on)(Guiándome)

I just take it in strideSolo lo tomo con calma

(In stride and stride)(Con calma y calma)

She makes me want to shout it outElla me hace querer gritarlo

Shout it outGritarlo

Shout it out at the top of my lungsGritarlo a todo pulmón