Graffias

ふたりがであったあの日をなぞるようにせいざのHIKARIをつなげていくfutari ga deatta ano hi wo nazoru you ni seiza no HIKARI wo tsunageteikuEl día en que nos conocimos, como si estuviéramos siguiendo la constelación de la luz

きみがいなくてもとけいのはりだけすすんでちいさなおわりくりかえすkimi ga inakute mo tokei no hari dake susunde chiisana owari kurikaesuIncluso si no estás aquí, solo las manecillas del reloj avanzan, repitiendo un pequeño final

Like a million stardustLike a million stardustComo un millón de polvo de estrellas

このほしぞらがぼくのしらないきみをてらしだすkono hoshizora ga boku no shiranai kimi wo terashidasuEste cielo estrellado ilumina a alguien que no conozco

よりそうゆめがいまはちがってもきっとわすれないよyorisou yume ga ima wa chigatte mo kitto wasurenai yoLos sueños cercanos pueden ser diferentes ahora, pero seguramente no olvidaré

My dearest…graffias is on the oneMy dearest…graffias is on the oneMi más querido... graffias está en uno

ふたりのみらいがどんなにとおくみえてまよいがこころをにごらせてもfutari no mirai ga donna ni tooku miete mayoi ga kokoro wo nigorasete moNuestro futuro puede parecer muy lejano, la duda puede ensuciar el corazón

ことばをつたえてねがいをとどけてあしたへおもいでがいろあせないようにkotoba wo tsutaete negai wo todokete ashita he omoide ga iroasenai you niTransmitiendo palabras, enviando deseos hacia el mañana para que los recuerdos no se desvanezcan

Like a million stardustLike a million stardustComo un millón de polvo de estrellas

そらにまいちるきぼうちかいなみだえがおもぜんぶsora ni maichiru kibou chikai namida egao mo zenbuLa esperanza que cae del cielo, lágrimas cercanas, sonrisas también

きみのまちにもぼくのまちにもきっとみえるだろうkimi no machi ni mo boku no machi ni mo kitto mieru darouSeguramente podré ver tu ciudad y la mía

My dearest…graffias is on the oneMy dearest…graffias is on the oneMi más querido... graffias está en uno

ふゆのあしおとがきみのこえとかおけしたらfuyu no ashioto ga kimi no koe to kao keshitaraCuando los pasos de invierno se mezclan con tu voz y rostro

ありがとう”あるいていくarigatou” aruiteyuku'De nada', seguiré caminando

Like a million stardustLike a million stardustComo un millón de polvo de estrellas

わすれないからともにすごしたいっしゅんさえぜんぶwasurenai kara tomo ni sugoshita isshun sae zenbuNo olvidaré ni un solo momento que pasamos juntos

きみの未来をぼくはいのるよkimi no mirai wo boku wa inoru yoRezaré por tu futuro

My precious one, but I keep goingMy precious one, but I keep goingMi preciado, pero sigo adelante

For dearest…graffias is on the oneFor dearest…graffias is on the onePara mi más querido... graffias está en uno