Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No porta-retrato,En el portarretrato,
A única lembrança que você deixou.El único recuerdo que dejaste.
Uma foto desbotada,Una foto descolorida,
De um tempo que passou.De un tiempo que pasó.
E um papel ao lado, escrito adeus,Y un papel al lado, escrito adiós,
Meu amor, um beijo e se cuida,Mi amor, un beso y cuídate,
Minha hora chegou.Mi hora llegó.
Por que você se foi?¿Por qué te fuiste?
Não ficou mais um pouco.¿No te quedaste un poco más?
Queria te abraçar,Quería abrazarte,
Te falar que te amo tanto.Decirte cuánto te amo.
E agora o que vou fazer?¿Y ahora qué voy a hacer?
Sem ter você.Sin tenerte.
São 4 da manhã,Son las 4 de la mañana,
Não consegui dormir, pensando em você.No pude dormir, pensando en ti.
Será que ainda esta aqui, no meu coração?¿Estarás aún aquí, en mi corazón?
Ou será que já partiu pra outra dimensão?¿O ya habrás partido a otra dimensión?
Como vou saber... aonde está você?¿Cómo sabré... dónde estás tú?
Por que você se foi?¿Por qué te fuiste?
Não ficou mais um pouco.¿No te quedaste un poco más?
Queria te abraçar,Quería abrazarte,
Te falar que te amo tanto.Decirte cuánto te amo.
E agora o que vou fazer?¿Y ahora qué voy a hacer?
Sem ter você.Sin tenerte.
Sem ter você aqui,Sin tenerte aquí,
Meu mundo fica tão sem graça,Mi mundo se vuelve tan aburrido,
E não há nada que me faça mudar.Y no hay nada que me haga cambiar.
Sem ter você...Sin tenerte...