Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well I've been going out and getting thinHe estado saliendo y adelgazando
And I've lost a couple friends that I've traded inY he perdido un par de amigos que he intercambiado
I'm a flying kite in a parking lotSoy una cometa volando en un estacionamiento
All the precious things I once had are now goneTodas las cosas preciosas que una vez tuve ahora se han ido
I'm going nowhere on an ellipticalNo voy a ninguna parte en un elíptico
And sometimes I just wonder why I can't ever be stillY a veces me pregunto por qué no puedo quedarme quieto
I'm running circles and I'm chasing the pastEstoy dando vueltas y persiguiendo el pasado
I'm going nowhere fast, nowhere fastNo voy a ninguna parte rápido, a ninguna parte rápido
I need to validate, to scratch an itchNecesito validar, rascar una comezón
All the triumphs that I've had are hanging on my fridgeTodos los triunfos que he tenido cuelgan en mi nevera
Am I killing time, or running out?¿Estoy perdiendo el tiempo o se me está acabando?
All the precious things I do are always by myselfTodas las cosas preciosas que hago siempre son solo para mí
I'm going nowhere on an ellipticalNo voy a ninguna parte en un elíptico
And sometimes I just wonder why I can't ever be stillY a veces me pregunto por qué no puedo quedarme quieto
I'm running circles and I'm chasing the pastEstoy dando vueltas y persiguiendo el pasado
I'm going nowhere fast, nowhere fastNo voy a ninguna parte rápido, a ninguna parte rápido
So quick to deny all the problemsTan rápido para negar todos los problemas
I'm spinning out to some natural causeEstoy desvariando por alguna causa natural
Out my window, there's enough of the sunlightFuera de mi ventana, hay suficiente luz del sol
To wake me up from the celebrant pausePara despertarme de la pausa del celebrante
Fold out like a map on the surfaceDesplegado como un mapa en la superficie
I know you always like to start with the pointSé que siempre te gusta empezar con el punto
I can't promise I'm the sum of it allNo puedo prometer que soy la suma de todo
But I'll try to alignPero intentaré alinearme
I'm going nowhere on an ellipticalNo voy a ninguna parte en un elíptico
And sometimes I just wonder why I can't ever be stillY a veces me pregunto por qué no puedo quedarme quieto
I'm running circles and I'm chasing the pastEstoy dando vueltas y persiguiendo el pasado
I'm going nowhere fast, nowhere fastNo voy a ninguna parte rápido, a ninguna parte rápido
I'm going nowhere on an ellipticalNo voy a ninguna parte en un elíptico
And sometimes I just wonder why I can't ever be stillY a veces me pregunto por qué no puedo quedarme quieto
I'm running circles and I'm chasing the pastEstoy dando vueltas y persiguiendo el pasado
I'm going nowhere fast, nowhere fastNo voy a ninguna parte rápido, a ninguna parte rápido
I'm going nowhereNo voy a ninguna parte