Reflexão

Mundo resignado, canal 115, Adamastor, Valete, deixaMundo resignado, canal 115, Adamastor, Jack, hojas

fluirflujo

Mundo resignado, já não procura a mudançaMundo resignado, ya no busca el cambio

Caras do preconceito vão mantendo a distânciaLos chicos prejuicio mantienen su distancia

Olhar pra quê? Não há mais nada pra ver¿Mira qué? No hay nada más que ver

Aqui neste mundo é só nascer pa sofrerAquí en este mundo acaba de nacer pa sufrir

(x2)(x2)

Mundo longe de ser perfeitoMundo lejos de ser perfecto

Sou mais um sujeito que sente no peitoSoy más un tipo que siente pecho

O efeito de algo sem sentido, preconceitoEl efecto de algo sin sentido, el prejuicio

Pensa comigo, se somos diferentes, iguaisPiensa conmigo, si somos diferentes, iguales

Não há nada a maisNo hay nada más

Pra quê guerras com sinais¿Por qué guerras con signos

Somos todos irmãosTodos somos hermanos

Entre raças e _____, não há destinçãoEntre razas y _____, no hay destino

Somos todos irmãosTodos somos hermanos

Ilusão, só vejo divisão num planeta duma só naçãoIlusión, sólo veo división en un solo planeta nación

Onde? Onde está a evolução¿Dónde? - ¿Dónde? ¿Dónde está la evolución?

Evoluem as máquinas, atrasam-se os homensLas máquinas evolucionan, los hombres retrasan

Alguns nada comem e morrem no meio de lutas por poderAlgunos no comen nada y mueren en medio de luchas de poder

O homem deixou de crescerEl hombre dejó de crecer

Pisam-se uns aos outros, matam-se uns aos outrosSe pisan el uno al otro, se matan el uno al otro

Homens loucos, seria bom se fossem poucosLocos, sería bueno si hubiera pocos

Mas são todos da nova geração possuída pela ambiçãoPero todos son de la nueva generación poseída por la ambición

Ricos são veneradosLos ricos son venerados

Pobres desprezados, frustrados, por vezes têm de irPobres despreciados, frustrados, a veces tienen que ir

pelo escuropiel oscura

Futuro não interessa ao nosso jovem imaturoEl futuro no le importa a nuestro joven inmaduro

Mundo ingrato no qual mantenho ________Mundo desagradecido en el que sostengo

E fiz um pacto de me manter inconformado neste mundoE hice un pacto para permanecer infeliz en este mundo

resignadorenunció

Velhos lutadores, com cara de preguiçaViejos luchadores con la cara de perezoso

Ninguém conhece a justiçaNadie conoce la justicia

Não há mais nada pra ver,No hay nada más que ver

Aqui neste mundo é só nascer pra sofrerAquí en este mundo sólo nace para sufrir

(Refrão x2)(coro x2)

Vivemos num mundo em que nada se faz pela pazVivimos en un mundo donde no se hace nada por la paz

Andamos pa trásCaminamos hacia atrás

O negro ainda é maltratado, por vezes escravizadoEl hombre negro sigue siendo maltratado, a veces esclavizado

Passou a escravatura mas nada foi ultrapassadoPasó a la esclavitud, pero nada fue superado

Quanto mais escura for a tua pele mais és rejeitadoCuanto más oscura es tu piel, más te rechazan

Rejeitados também aqueles que nascem diferentes doRechazado también aquellos que nacen diferentes de la

homosexualhomosexual

Vítima da sociedade actualVíctima de la sociedad actual

Obrigado a ficar disfarçado neste mundo de cabeçasObligado a disfrazarse en este mundo de cabezas

envolvidas na sujidadeinvolucrado en la suciedad

Porque é que entre o Homem e a Mulher não há¿Por qué es que entre el hombre y la mujer no hay

igualdade?¿Igualdad?

Porque é que a mentira sobrepõe-se à verdade?¿Por qué la mentira se superpone a la verdad?

Porque é que há guerras em todos os pontos da terra?¿Por qué hay guerras por todas partes en la tierra?

Porque é que alguns têm de nascer pa sofrer?¿Por qué algunos tienen que nacer pa sufren?

Como é possível acreditar em Deus, vivemos num mundo¿Cómo podemos creer en Dios, vivimos en un mundo

tão crueltan cruel

Não posso ser fiel a nada, não consigo acreditar emNo puedo ser fiel a nada, no puedo creer en

nada, não me deixam ver nadanada, no me dejan ver nada

Aqui ninguém te dá valor, ninguém te dá amor, vivemosAquí nadie te aprecia, nadie te da amor, vivimos

num filme de terroren una película de terror

Cada um por si, e o mundo contra tiCada hombre por sí mismo, y el mundo contra ti

Egoísmo acima de tudoEl egoísmo por encima de todo

Ignorância por trás do escudoIgnorancia detrás del escudo

Querem fugir, não sabem pra onde...Quieren huir, no saben dónde

Querem fugir, não sabem pra onde...Quieren huir, no saben dónde

(Refrão x2)(coro x2)

Não há mais nada pa ver, (nada pa ver)No hay nada más pa ver, (nada pa ver)

Não há mais nada pa verNo hay nada más pa ver

Aqui neste mundo é só nascer pa sofrerAquí en este mundo acaba de nacer pa sufrir