Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ninguém sabe o quanto euNadie sabe cuanto yo
Torço pra esse barco virarEspero que este bote gire
Já não aguento mais essa vidaYa no puedo soportar esta vida
Que todo dia insiste em me acordarQue cada día insiste en despertarme
E me tirar da cama para escutarY sácame de la cama para escuchar
As mesmas conversas, terLas mismas conversaciones, teniendo
Sempre o mesmo horário pra voltarSiempre a la misma hora de volver
Quem sabe hoje talvez o ventoQuien sabe hoy tal vez el viento
Mude e me leve para outro lugarCambia y llévame a otro lado
Não tem me feito bem passarNo me ha hecho bien pasar
O dia inteiro à míngua comTodo el día muriendo de hambre
Pensamentos e lembranças de coisas quePensamientos y recuerdos de cosas que
Não sei se vivi, não sei se viviNo sé si viví, no sé si viví
Não sei se viviNo se si vivi
Eu rogo ao vento que sopreRezo para que sople el viento
Bem forte me leve a vidaMuy fuerte, llévame a la vida
Ou então, que me tome pelas mãos eO si no, tómame de las manos y
Me apresente algo muito mais realPresentarme a algo mucho más real
Já que o barco eu não tiveDesde el bote no tenía
Coragem pra virarCoraje para girar
Quero sentir o gosto do beijoQuiero probar el beso
E o calor de outras mãosY el calor de otras manos
Pouca gente sabe mesmo do quePocas personas saben qué
Trata a solidão porque é difícilTrata la soledad porque es difícil
Demais conviver com os próprios defeitosDemasiado para vivir con sus propios defectos
E admitir que a vontade sempre existeY admitir que la voluntad siempre existe
Pro sim e pro nãoPor si y no
Eu rogo ao vento que sopreRezo para que sople el viento
Bem forte me leve a vidaMuy fuerte, llévame a la vida
Ou então, que me tome pelas mãos eO si no, tómame de las manos y
Me apresente algo muito mais realPresentarme a algo mucho más real
Já que o barco eu não tiveDesde el bote no tenía
Coragem pra virarCoraje para girar
Quero sentir o gosto do beijoQuiero probar el beso