Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O barco sem vela segue o rumo erranteEl barco sin vela sigue el rumbo errante
No oceano das imagens e das palavrasEn el océano de imágenes y palabras
Das ideias perdidas e das que não são mais lembradasDe ideas perdidas y de las que ya no se recuerdan
Os dias dançam na imensidão do infinitoLos días bailan en la inmensidad del infinito
Que o relógio não alcançaQue el reloj no alcanza
As pernas cansamlas piernas se cansan
Tudo cansatodo cansa
As pernas cansamlas piernas se cansan
Tudo cansatodo cansa
Mas o tempo seguepero el tiempo pasa
Aquém, alheio, alémAbajo, afuera, más allá
Dos e se, talvezes e porénsDos y si, tal vez y peros
Das tempestades e da calmariaDe las tormentas y la calma
Dos dissabores e da alegriaDe problemas y alegría
Segue o tempo avesso ao próprio ventoSigue el tiempo contra el viento mismo
A quem não obedece o barcoQuien no obedece a la barca
Escravo da maré a seu contentoEsclavo de la marea a tu gusto
Por que não temporque no tengo
Mas também não quer ter nenhuma velaPero tampoco quieres tener velas
As pernas cansam!¡Las piernas se cansan!
Tudo cansa!¡Todo cansa!
Os olhos fechamojos cerrados
E os dias dançamY los días bailan
Mas o tempo seguepero el tiempo pasa
Aquém, alheio, alémAbajo, afuera, más allá
Dos e se, talvezes e porénsDos y si, tal vez y peros
Das tempestades e da calmariaDe las tormentas y la calma
Dos dissabores e da alegriaDe problemas y alegría