Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Je n'suis pas un écrivain, je suis plus qu'un esprit simpleNo soy escritor, soy más que una mente simple
Je multiplie les p'tits pains, je n'l'appelle pas, j'sais qu'il vientMultiplico el pan pequeño, no lo llamo, sé que viene
On m'appelle V.A.L.D; c'rap de merde, j'ai allaitéMe llaman V.A.L.D., esa basura, amamanté
J'crois qu'j'vais jamais arrêter, j'coupe la plaquette à l'épéeCreo que nunca me detendré, cortaré la oblea con la espada
Plein de filtres, plein d'effets, t'as pas d'rime, pas de texteMuchos filtros, muchos efectos, sin rima, sin texto
Pas de string, même pas de fesses, pas de peace, donc pas de guerreSin tanga, sin glúteos, sin paz, sin guerra
Si tu l'fais pas, moi, je l'fais; si tu l'sais pas, moi, je l'saisSi no lo haces, lo haré; si tú no lo sabes, lo sé
Comme si j'étais sorti d'H.E.C, sur l'détecteur, la chaussetteComo si salí de H.E.C., en el detector, el calcetín
J'ai les combos, la recette, promis, j'touche pas ta sœuretteTengo los combos, la receta, te prometo que no toco a tu hermana
Je t'aime encore en levrette, je t'aime encore en secretTodavía te amo doggystyle, todavía te amo en secreto
Putain, j'ai l'cœur sur la main, j'renifle les fleurs du malinMi corazón está en mi mano, estoy oliendo las flores del hombre inteligente
J'sens encore l'odeur du machin, j'esquive lueur du matinTodavía huelo la cosa, esquivo el resplandor matutino
Je sais très bien c'qui m'attend, elle m'dit: Pense à moi si t'as l'tempsSé muy bien lo que me espera, y ella me dice: “Piensa en mí si tienes tiempo
J'la vois qu'une seule fois par an comme le prime sur le SidactionLo veo sólo una vez al año como el bono en Sidaction
J'ai la vue sur l'timent-bâ, je n'suis plus sentimentalTengo la vista del timent-bâ, ya no soy sentimental
Tu m'as vu sortir en bas, les poumons quasiment noirsMe viste bajar, pulmones casi negras
En route pour niquer des mères comme lundi matin, dimanche soirEn el camino a las madres como el lunes por la mañana, el domingo por la noche
M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pasNo me escuches, si prefieres tu rap de cajero que no se vende
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
R. A. F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzzR. A. F. para engañar mi zumbido, para reventar mi zumbido
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz', ouais, ouais, ouaisMe quedé con su geuz, sí, sí, sí, sí
R. A. F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzzR. A. F. para engañar mi zumbido, para reventar mi zumbido
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz', ouais, ouais, ouaisMe quedé con su geuz, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
NQNT comme péritel, Sullyvan rappe trop spirituelNQNT como un Scart, Sullyvan raps demasiado espiritual
Je ne ter-fri plus everyday, ça me rend l'esprit trop étriquéYo nunca ter-vie todos los días, hace que mi mente sea demasiado estrecha
Niquez vos mères, j'vais m'délivrer; toute cette oseille, j'l'ai méritéMick vuestras madres, yo me entregaré; toda esta acedera que he merecido
J'ai disque d'or, j'ai pedigree, t'as que le mort, t'es périméTengo un disco de oro, tengo un pedigrí, sólo tienes a los muertos, estás desactualizado
J'peux m'arrêter mais j'continue, pour le turn-up, je contribuePuedo parar, pero sigo adelante, para la vuelta, contribuyo
Abandonne-moi, j'reconfigure, j'te laisse la chatte en confitureAbandoname, reconfiguro, dejo al gato en mermelada
Toujours un drame alors qu'on simule, on vit pas sur la même longitudeSiempre un drama mientras simula, no estás viviendo en la misma longitud
Mashallah, frère, pour tes longues études; si l'besoin est gros, y'a mon péculeMashallah, hermano, para tus largos estudios; si hay una gran necesidad, allí está mi péndulo
J'arrive en balle, trafiquant d'armes, Poliakov, Redbull, MirandaVoy en una bala, traficante de armas, Poliakov, Redbull, Miranda
Fume pas la gomme continentale, rappe plus mais moins d'kizombaNo fuma la goma continental, viola más pero menos kizomba
Sale pute, on t'a pris en flag, rap saturé d'immenses garcesSucio prostituta, te atrapamos en la bandera, rap saturado de enormes zorras
J'mets la lumière sur bilan crade, prochain album, j'veux six centsPondré la luz en un mal balance, el próximo álbum, quiero seiscientos
J'ai la vue sur l'timent-bâ, je n'suis plus sentimentalTengo la vista del timent-bâ, ya no soy sentimental
Tu m'as vu sortir en bas, les poumons quasiment noirsMe viste bajar, pulmones casi negras
En route pour niquer des mères comme lundi matin, dimanche soirEn el camino a las madres como el lunes por la mañana, el domingo por la noche
M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pasNo me escuches, si prefieres tu rap de cajero que no se vende
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzzR.A.F. para engañar mi zumbido, para reventar mi zumbido
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz', ouais, ouais, ouaisMe quedé con su geuz, sí, sí, sí, sí
R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzzR.A.F. para engañar mi zumbido, para reventar mi zumbido
De faire des sons deus', j'ai gardé son geuz', ouais, ouais, ouaisMe quedé con su geuz, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ah ouais, ouais, ouais, ah ouais, ouais, ouaisSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí