Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vom lordernd-roten überrweg hinabBajando por el camino rugiente y rojo
Dringt dunkel-grollend schneller trab,Se adentra oscuro y gruñendo más rápido
Wie donner aus der alten götter welt.Como trueno de la antigua tierra de los dioses
Ans menschenohr, das ruft hinan,Al oído humano que llama hacia arriba
Beim herrn um milde fleht, als dannRogando por misericordia al señor
Ein grässlich´ heulen durch die blätter gellt.Un aullido espantoso resuena entre las hojas
Sie preschen weit voran,Cabalgan muy adelante
Der reiter achtzehn mannDieciocho jinetes
Oben himmelswelt,Arriba en el mundo celestial
Unten ozean.Abajo en el océano
Nach schwarzalbenheim,Hacia la morada de los elfos oscuros
Tief ins felsgestein,Profundamente en la roca
Unter kriesgsgeschreiBajo el grito de guerra
Über grellem scheinSobre la luz brillante
Blicken sie umher,Mirando a su alrededor
Aufgebracht gen meer,Enfurecidos hacia el mar
Ob das weltenendeSi el fin del mundo
Dort zu sehen wär´.Pudiera verse allí
Erblicken fremdes blutVen sangre extranjera
Unten in der flut,Abajo en la marea
Streitend mit des fenrirs brut.Luchando con la descendencia de Fenrir
Als der hammer fliegt,Cuando el martillo vuela
Schlangenhaut verbiegt,La piel de serpiente se retuerce
Splittern schuppen ab,Escamas se desprenden
Doch das tier obsiegt,Pero la bestia prevalece
Schürt nur seine wutSolo aviva su furia
Auf das fremde blut:Por la sangre extranjera
Zunder im finalen disput.Chispa en el conflicto final
Das letzte blau flieht aus dem nass,El último azul huye del agua
Als schwärze nun mit schwärze ringt,Mientras la oscuridad lucha contra la oscuridad
Die schlangen würgen voller hassLas serpientes estrangulan con odio
Das meer, das uns´re welt umfängt.El mar que rodea nuestro mundo
Mit grimmen auge schaut ägir,Con ojos sombríos, Ægir observa
Wie land sie aus den fesseln hebtCómo libera la tierra de sus ataduras
Und es samt baum und mensch und tierY la sepulta junto con árboles, humanos y animales
Dann in der wellen nacht begräbt.En la noche de las olas
Das letzte weiss flieht aus der gischt,El último blanco huye de la espuma
Als untier nun mit untier ringt,Mientras las bestias luchan entre sí
Die schlabgen würgen voller listLas serpientes estrangulan con astucia
Mit gift, das uns´re welt ertränkt.Con veneno que ahoga nuestro mundo
Mit grimmen auge schaut der njord,Con ojos sombríos, Njord observa
Wie land sie aus den wurzeln trägtCómo arranca la tierra de sus raíces
Und es samt gipfel, tal und fjordY la sepulta junto con cumbres, valles y fiordos
Dann in des meeres nacht begräbt.En la noche del mar
Einen sieger gibt es nicht,No hay un vencedor
Als er das halsgewirr durschlägtCuando atraviesa el nudo de garganta
Gungnir das halsgewirr durchschlägtGungnir atraviesa el nudo de garganta
Löscht er ein zweifach´ schlangenlicht,Apaga una luz de serpiente doble
Doch war´s für midgard schon zu spätPero para Midgard ya era demasiado tarde
Doch war´s für midgard längst zu spät...Pero para Midgard ya era demasiado tarde...
Der fimbulwinter zieht den dritten kreis,El invierno del fin del mundo traza el tercer círculo
Aus leichtem reif wird dickes eis,De ligera escarcha a grueso hielo
Aus dichten wolken fällt der schnee.De densas nubes cae la nieve
Doch sind die meere aufgewühlt,Pero los mares están agitados
An küsten tote angespült,En las costas yacen los muertos
Das schiff aus nägeln sticht in see.El barco hecho de clavos zarpa
Wunden klaffen tief im menschenland,Heridas profundas se abren en la tierra de los humanos
Wo fester boden sich einst fandDonde una vez hubo suelo firme
Ruht die kalte see so unsagbar.El frío mar reposa de manera insondable
Walhallas flure bleiben leer,Los salones de Valhalla permanecen vacíos
Denn keiner fiel mit schwert und speer,Pues ninguno cayó con espada y lanza
Sie alle holt bald nagelfar...Todos pronto serán llevados por Naglfar...