À Moda do Amor

Val Hoffmann

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Amar é um risco tambémAmar es un riesgo también

Não conto meus segredos pra ninguémNo cuento mis secretos a nadie

Só pra você que é meu bemSolo a ti que eres mi bien

E me faz bem ter você todo diaY me hace bien tenerte cada día

É um tratamentoEs un tratamiento

É um casamento entre o amor e a alegriaEs un matrimonio entre el amor y la alegría

Não há razão quando se trata de paixãoNo hay razón cuando se trata de pasión

É isso que dá ataque de coraçãoEs eso lo que da un ataque al corazón

Que avassala e abalaQue arrasa y sacude

As estruturas de qualquer cristãoLas estructuras de cualquier cristiano

Não faz assim pra mimNo hagas así conmigo

Não maltrata meu orgulhoNo maltrates mi orgullo

Você me faz virar um gato no cioMe haces volverme un gato en celo

Incomodar a vizinhança e fazer barulhoMolestar a la vecindad y hacer ruido

Eu não reclamo, nem sequer levanto a vozNo me quejo, ni siquiera levanto la voz

O que você disserLo que digas

Pra mim está tudo bemPara mí está todo bien

Eu vou lá, volto jáVoy allá, vuelvo enseguida

E você fica bemY tú te quedas bien

Sonhar também é bomSoñar también es bueno

Mas me realizar nos teus braçosPero realizarme en tus brazos

Não tem nada igualNo tiene comparación

Amor selvagem, animalAmor salvaje, animal

Anormal, ilegalAnormal, ilegal

Nem a pau eu largo do teu coloNi loco me separo de tu regazo

Geme no meu ouvidoGime en mi oído

Sussurra frases de amorSusurra frases de amor

Que horror é imaginarQué horror es imaginar

Ficar sem vocêEstar sin ti

Um segundo que sejaNi un segundo siquiera

Eu tenho certezaEstoy seguro

Que fui feito pra vocêQue fui hecho para ti

E você foi feita pra mimY tú fuiste hecha para mí

Sexo, floresSexo, flores

Brigas e reconciliaçõesPeleas y reconciliaciones

Tudo à moda do amorTodo a la manera del amor

Do jeito que meu amor quiserComo mi amor quiera

Faço tudinho certinhoHago todo correctamente

Só pra ganhar um beijinhoSolo para ganar un besito

E na madrugadaY en la madrugada

Uivar e morrer de amorAullar y morir de amor