Être

Remonter aux sources de la vieRegresar a las fuentes de la vida

Puiser la sève aux plus profondes racinesExtraer la savia de las raíces más profundas

Chercher la lumière du soleilBuscar la luz del sol

Sortir enfin des ténèbresFinalmente salir de las tinieblas

Poursuivre sa quêteContinuar la búsqueda

Au plus profond de soiEn lo más profundo de uno mismo

Franchir les âgesCruzar las edades

Etre passé et futurSer pasado y futuro

Se retrouverReencontrarse

Maillon d'une chaîneEslabón de una cadena

Membre d'un lignageMiembro de un linaje

De terre, de sueur et de sangDe tierra, sudor y sangre

Etre, ne pas disparaîtreSer, no desaparecer

Rester fidèle à son clanPermanecer fiel a su clan

Etre, ne pas disparaîtreSer, no desaparecer

Rester fidèle à son sangPermanecer fiel a su sangre

Ancré dans le granit ancestralArraigado en el granito ancestral

S'élever entre terre et cielElevarse entre la tierra y el cielo

Pouvoir penser librementPoder pensar libremente

Vomir les lois des puissantsVomitar las leyes de los poderosos

Dépasser les bornesSobrepasar los límites

Donner sans compterDar sin contar

Se jeter corps et âmeArrojarse en cuerpo y alma

Tout perdre pour tout gagnerPerderlo todo para ganarlo todo

Etre une flammeSer una llama

Transmettre le feuTransmitir el fuego

Gravir les sommetsEscalar las cumbres

Toucher du doigt l'éternelTocar lo eterno