Orange

ひろいそらのかたすみでHiroi sora no katasumi deEn un rincón del cielo amplio

うまれかわるまちのいろをみていたUmarekawaru machi no iro o miteitaObservaba los colores de la ciudad renacer

きみのこえはきこえないKimi no koe wa kikoenaiTu voz ya no se escucha

ぼくらはもうおとなになりすぎたBokura wa moo otona ni narisugitaHemos crecido demasiado rápido

だれのためのかねのおとかなDare no tame no kane no oto ka¿Por quién suena esa campana?

かえりかけてふとたちどまるKaerikakete futo tachidomaruDe repente, nos detenemos en seco

くらいやみにおびえてKurai yami ni obieteAsustado por la oscuridad

いつからかとおまわりをしてきたItsukara ka toomawari o shitekitaHace tiempo que tomamos un largo desvío

おだやかにまうかぜがOdayaka ni mau kaze gaEl viento baila suavemente

まちのきぎとぼくのこころゆらしたMachi no kigi to boku no kokoro yurashitaSacudiendo los árboles de la ciudad y mi corazón

いつの日にかまたあえるさItsu no hi nika mata aerusaAlgún día nos encontraremos de nuevo

えがおできみにただてをふるEgao de kimi ni tada te o furuTe saludaré con una sonrisa

とけいのはりをまわしてTokei no hari o mawashiteSi las manecillas del reloj giraran hacia atrás

きのうにもどれるならKinoo ni modoreru naraSi pudiera regresar al ayer

まよいつづけるぼくにMayoi tsuzukeru boku niPerdido en la duda

なにをいまつげるだろうNani o ima tsugeru daroo¿Qué te diría ahora?

そんなおわらないといをくりかえしてSonna owarinai toi o kurikaeshiteRepetir la misma pregunta sin fin

ねむるオレンジいろのたいようNemuru orenjiiro no taiyooEl sol naranja se pone a dormir

すこしつめたいぼくのてSukoshi tsumetai boku no teMis manos están un poco frías

だれのでもないたましいをやどしてDareno demonai tamashii o yadoshiteAlbergando un alma que no es mía

いぜんたかぶるこのむねIzen takaburu kono muneEste corazón que late con fuerza

つたえきれないことばたちをかくしてTsutaekirenai kotobatachi o kakushiteOculta palabras que no puedo expresar

ここからさきのどこかへKoko kara saki no dokoka eDesde aquí hacia algún lugar más allá

こんやたびたつふねにのるKonya tabitatsu fune ni noruSubiré al barco que zarpa esta noche

とけいのはりはやさしくTokei no hari wa yasashikuLas manecillas del reloj marcan suavemente

ときをきざみつづけるToki o kizamitsuzukeruContinúan tallando el tiempo

なりやまことないNariyamu koto naiSin detenerse

ぼくのこどうをかさねてほらBoku no kodoo o kasanete horaAumentando mi ritmo cardíaco, mira

かぞえきれないきぼうがぼくをうめていくならKazoekirenai kiboo ga boku o umeteiku naraSi la incontable esperanza me llena

むすうにあるこのあなもMusuu ni aru kono ana moIncluso este agujero sin fin

いとしくおもえるだろうItoshiku omoeru darooPodría parecer precioso

そんないとけないきせつをとおりすぎてSonna itokenai kisetsu o toorisugitePasando por una temporada sin sentido

ねむるオレンジいろのたいようNemuru orenjiiro no taiyooEl sol naranja se duerme