Mirror

たちどまるたびぼくをみつめるきみはすこしぎこちないえがおでそっとちからをくれるTachidomaru tabi boku wo mitsumeru kimi wa sukoshi gikochi nai egao de sotto chikara o kureru
きょうのなみだもわらいとばしてほしいKyou no namida mo warai to bashite hoshii
にどともどらないじかんをずっとともにあるいたからnidoto modora nai jikan wo zutto to moni aruita kara

ふたりでひとつのこころをわかちあえたそうじのようにfutari de hitotsu no kokoro wo wakachi ae ta sou ji no you ni
せをむけててをふれればいまのじぶんをひとりはじめられるse wo mukete te wo fureba ima no jibun wo hitori hajimerareru

だれにもいえぬいたみかくしてるのあdare ni mo ienu itami kakushiteru noa
もっとつよくなれるはずとつよくしんじてるからmotto tsuyoku nareru hazu to tsuyoku shinjiteru kara

ことばにすればたぶんうまくいえないkotoba ni sureba tabun umaku ienai
だけどそのひとみのなかにおなじあしたがみえたならdakedo sono hitomi no naka ni onaji ashita ga mieta nara

ふたりでひとつのちかいをかわしたままあるきだそういつかまたこのばしょできみにあえるひはきっとわらえるだろうfutari de hitotsu no chikai wo kawashita mama aruki dasou itsuka mata kono basho de kimi ni aeru hi wa kitto waraeru darou

ただひとつのこたえはいつでもtada hitotsu no kotae wa itsudemo
だれかじゃなくてそのこころのなかにdareka ja nakute sono kokoro no naka ni

だれもがこどくなじぶんとみつめあっていきてゆくdare mo ga kodoku najibun to mitsume atte ikite yuku
きみだけはきづいてたぼくのよわさもゆうきにかわるからkimi dake wa kiduiteta boku no yowa sa mo yuuki ni kawaru kara

ふたりでひとつのこころをわかちあえたそうじのようにfutari de hitotsu no kokoro wo waka chiaeta souji no youni
めをとじてえがいてたぼくのすがたをきみにたしかめようme wo tojite egaiteta boku no sugata wo kimi ni tashi kameyou

ふたりでひとつのちかいをかわしたままあるきだそうfutari de hitotsu no chikai wo kawashita mama arukidasou
せをむけててをふれればかがみのなかできみもほほえむだろse wo mukete te wo fureba kagami no naka de kimi mo hohoemu daro

Cada vez que me detengo, me miras con una sonrisa un poco incómoda y me das fuerzas suavemente
Quiero que hoy tus lágrimas se conviertan en risas
Porque caminamos juntos sin volver atrás por mucho tiempo

Compartimos un solo corazón como si fuéramos gemelos
Si volteo y te toco la mano, puedo empezar a ser yo mismo ahora

Estoy escondiendo un dolor que no puedo decirle a nadie
Porque creo fuertemente que puedo ser más fuerte

Probablemente no pueda expresarlo bien con palabras
Pero si veo el mismo mañana en esos ojos

Mientras mantenemos nuestra promesa juntos, comencemos a caminar
Algún día, seguramente habrá un día en el que pueda reír aquí contigo de nuevo

La única respuesta siempre está ahí
En el corazón de alguien más

Todos enfrentamos la soledad y vivimos mirándonos a nosotros mismos
Solo tú notaste que mi debilidad también se convierte en valentía

Compartimos un solo corazón como si fuéramos gemelos
Cierra los ojos y visualiza mi figura que dibujé para ti

Mientras mantenemos nuestra promesa juntos, comencemos a caminar
Si volteo y te toco la mano, incluso en el espejo, seguro que también sonreirás