Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
テレビでながれているいっしょうけんめいなひとTerebi de nagarete iru issokenmei na hito
あんなにもえているひとがいるってのにAnna ni moeteiru hito ga iru tte no ni
たまっていきがったTamaratte iki gatta
ぼくのまいにちはどうなのよBoku no mainichi wa dou nano yo
くるひもくるひもあたりまえにこなしてばかりKuru hi mo kuru hi mo atari mae ni konashite bakari
けっきょくぶなんにふるまっていただけKekkyoku bunan ni furumatte ita dake
すぎさったうしなったSugisatta ushinatta
もどらないあの日ばかだねModoranai ano hi baka da ne
こうかいさきにたたずひとつまなびましたKoukai saki ni tatazu hitotsu manabimashita
きょうをくやむあしたはもういらないKyou wo kuyamu ashita wa mou iranai !
みらいはいまにかかっているMirai wa ima ni kakatteiru
やれるだけやってみようかなYareru dake yatte miyou kana
かぜはあいかわらずKaze wa aikawarazu
きまぐれにふいてるみたいだけどKimagure ni fuiteru mitai dakedo
とおいあのそらにえがくのはTooi ano sora ni egaku no wa
このちいさいじぶんのてKono chiisai jibun no te
ときはけしてToki wa keshite
まってはくれないからMatte wa kurenai kara
ひとつひとつHitotsu hitotsu
たいせつにかかえていこうTaisetsu ni kakaeteikou
どうしてそんなにおれないぶれないはーとなん?Doushite sonna ni orenai burenai haato nano ?
いつでもめいそうしてばかりだってのにItsudemo meisou shite bakari datte no ni
てんぱったからぶったTenpatta kara butta
しゃかりきのひびににがわらいShakariki no hibi ni nigawarai
わかげのいたりですねまたもまなびましたWakage no itari desu ne mata mo manabimashita
だれもがかならずとおってくみちさDare mo ga kanarazu tootteku michi sa
みらいはいまにかかっているMirai wa ima ni kakatteiru
じぶんのぺーすでやってみようJibun no peesu de yattemiyou
どんなみちでさえもDonna michi de sae mo
それぞれにいみがあるはずなんだSorezore ni imi ga aru hazu nanda
とおいあのそらはすみわたりTooi ano sora wa sumi watari
ぼくをみちびいてくれるBoku wo michibiite kureru
おもいこめてOmoi komete
ゆっくりあるいてゆこうYukkuri aruite yukou
ひとつひとつHitotsu hitotsu
のりこえてゆけばいいさNorikoete yukeba ii sa
みらいはいまにかかっているMirai wa ima ni kakatteiru
やれるだけやってみようかなYareru dake yatte miyou kana
かぜはあいかわらずKaze wa aikawarazu
きまぐれにふいてるみたいだけどKimagure ni fuiteru mitai dakedo
とおいあのそらにえがくのはTooi ano sora ni egaku no wa
このちいさいじぶんのてKono chiisai jibun no te
ときはけしてToki wa keshite
まってはくれないからMatte wa kurenai kara
ひとつひとつHitotsu hitotsu
たいせつにかかえていこうTaisetsu ni kakaeteikou
En la televisión pasa una persona trabajadora
Aunque hay personas ardiendo tanto
Me siento atrapado
¿Cómo son mis días?
Día tras día, solo dejándolo pasar
Al final, solo me he rendido
El tiempo ha pasado, se ha perdido
No puedo volver a ese día, qué tonto fui
Sin arrepentimientos, he aprendido una lección
¡No necesito lamentar hoy mañana!
El futuro está llegando ahora
¿Debería intentar hacer solo lo que puedo hacer?
El viento sopla sin cambios
Parece que sopla caprichosamente
Pero en ese lejano cielo
Estoy dibujando con mis propias manos
El tiempo no espera
Porque no me esperará
Uno a uno
Vamos a sostenerlos con cuidado
¿Por qué mi corazón no puede ser tan flexible e inquebrantable?
Siempre estoy perdido en mis pensamientos
Después de un repentino cambio de rumbo
Sonrío amargamente en mis días de esfuerzo
Es un ciclo de aprendizaje, ¿verdad?
Todos inevitablemente seguirán su propio camino
El futuro está llegando ahora
Intentaré hacerlo a mi propio ritmo
Cada camino
Debería tener su propio significado
Ese lejano cielo nos guía
Con mis pensamientos llenos
Caminemos lentamente
Uno a uno
Será bueno superarlos
El futuro está llegando ahora
¿Debería intentar hacer solo lo que puedo hacer?
El viento sopla sin cambios
Parece que sopla caprichosamente
Pero en ese lejano cielo
Estoy dibujando con mis propias manos
El tiempo no espera
Porque no me esperará
Uno a uno
Vamos a sostenerlos con cuidado