Sparta

sanzan tokifuse te Stay goldSanzan, mantente dorado

chotto suparuta na kurai hibi Stay goldUnos días un poco más salvajes, mantente dorado

Break downDesmoronarse

kibou mo naku nokosa re ikiru no wa monzetsu bigguban kotoba mo nai naVivir sin esperanza, solo queda la derrota, sin grandes palabras

shouki wa shoometsu heki ni fuman wa masumasu fue dasuLa moral se desmorona, la duda aumenta cada vez más

Just breakSolo desmoronarse

kuuki mo usui you na jumyou mo mijikai naLa vida es tan frágil, tan corta

yokubou wa tsukiyou to wa shi nai naLa lujuria no tiene sentido, no es astuta

nani hitotsu datte tari nai nai yaNo hay nada, nada en absoluto

dare da? konna gojisei ni shi ta no wa¿Quién es? ¿Quién ha caído en esta mediocridad?

kotae no nai giron wa kuchi no umai yatsu ga katsu dakeEl debate sin respuesta es ganado por aquellos con labia

isei o aise umare ta nara hatase dano nandakanda itteSi naciste para amar la vida, entonces cumple con eso, di lo que tengas que decir

Just breakSolo desmoronarse

shoujiki baka mitai daSe siente como si estuviera actuando como un tonto

ruuru mo fu ni ochi nai naLas reglas no se caen fácilmente

mou iya nani mo ira naku nattaYa no quiero nada más

kimi gai naku natta hi kara subete gaDesde el día en que te fuiste, todo

nee reiraOye, allá

biru no 25 kai kara tobidashi nobashi ta te jya kimi no iru sora ni todoka nai neDesde el piso 25 del edificio, no puedo alcanzar el cielo donde estás

aware ni ochiru kaze no naka de kikoe ta kimi no koe wa kou ittan daEn medio del viento que cae, escuché tu voz decir

「amaru hodo no kin to jiyuu na kurashi no sono saki ni , omae no nozomu shiawase wa nai zo」"Tu felicidad deseada no está más allá de la riqueza y la libertad,"

kaze totomoni koe wa kie ta ga soko ni iru nara kumo kakiwake shu o nobashi te yoEl viento se llevó tu voz, pero si estás allí, extiende tus brazos a través de las nubes

sanzan tokifuse te Stay goldSanzan, mantente dorado

chotto suparuta na kurai hibi Stay goldUnos días un poco más salvajes, mantente dorado

zannen na kurai Life bureikouUna vida casi lamentable, rompe

chotto kantan ni sute rareru keikouUn camino que puede ser fácilmente abandonado

genki na kao shi te 「mata ashita」 tte itteCon una cara alegre, di "hasta mañana"

nidoto ae nu koto ni natta nakama ga ore ni wa futari iteLos amigos que nunca volveré a ver, solo quedamos dos

sonna koto mo hibi seken jya atarimae ni okotteIncluso esas cosas se enojan en el mundo cotidiano

nani mo nakatta yoo ni kie te iku yoDesapareciendo como si nunca hubieran existido

zatto mitsumotte nokosa re ta jikan dake de nani mo dekiru hazu wa nai to akirame hajime teSimplemente mirando y dejando pasar el tiempo, comencé a rendirme

dakedo shinu no nante motto motto kowaku te hitoribocchi ni wa sa re taku wa nai karaPero tener miedo de morir es aún más aterrador, no quiero ser dejado solo

toberu furi o shi te iki te tan daFingiendo poder volar, respiré

hikari o hou teru furi o shi tan daFingiendo reflejar la luz, brillé

ano hi kara subete gaDesde ese día, todo

nee reira biru no 25 kai kara mioroshi te mie ta subete no hitotsu hitotsu no machi no hikari gaOye, allá, mirando desde el piso 25 del edificio, vi todas y cada una de las luces de la ciudad

onaji hodo no toki ni sore ijou no kanashimi o tai teDeseando más que eso la tristeza

nama o sazukari hatashi te irun desho?¿No estás regalando tu vida?

kono machi no hikari o mi te iru toki dake wa hitori jya nai ki ni nare taSolo cuando veo las luces de la ciudad, no me siento solo

toshi o kasane tsuyoku natte iku tsumori ga okubyou ni natte iku you deAcumulando años, pretendiendo ser fuerte, pero me vuelvo cobarde

toberu furi o shi te iki te itan daFingiendo poder volar, respiré

hikari o hou teru furi o shi tan daFingiendo reflejar la luz, brillé

koushite seishun mo kie te iku no ka na¿Así es como la juventud desaparece?

aisuru kimi ga koko ni ire ba yokattaHubiera sido bueno si estuvieras aquí, a quien amo

kimi dake de yokattaSolo tú eras suficiente