Lyrics translated into Español · See the original lyrics
くすんだめのいろでまちをあるいてkusunda me no iro de machi o aruiteCaminando por la ciudad con colores apagados
みっともないmittomonaiEs vergonzoso
じかんだけいじわるにきえてってjikan dake ijiwaru ni kietetteEl tiempo se desvanece de manera cruel
もったいないmottainaiEs una lástima
なみがあってどこまでもゆくのにnami ga atte doko made mo yuku noniAunque las olas van a cualquier parte
なみがあってそのさきがみえないnami ga atte sono saki ga mienaiLas olas están ahí, pero no se ve más allá
かわいたちゃいろいはをまぶたにかけてkawaita chairoi ha o mabuta ni kaketePoniendo sombras de color marrón en los párpados
おやすみなさいoyasuminasaiBuenas noches
めをあけたときはもうきょうはきのうでme o aketa toki wa mou kyou wa kinou deCuando abres los ojos, hoy ya es ayer
ゆめにのまれるyume ni nomareruEres absorbido por un sueño
なみがあってどこまでもゆくのにnami ga atte doko made mo yuku noniAunque las olas van a cualquier parte
なみがあっていばしょなどどこにもないnami ga atte ibasho nado doko ni mo naiLas olas están ahí, pero no hay lugar alguno
はてないはてhate nai hateUn sinfín
そこあるここsoko aru kokoAquí y allá
どこ？そこにいるのはきみdoko? soko ni iru no wa kimi?¿Dónde? ¿Estás ahí?
まっすぐゆくしかないmassugu yuku shika naiSolo puedes seguir adelante
なみにのまれてはじめてnami ni nomarete hajimeteSolo al ser absorbido por las olas
そのさきがみえるのにsono saki ga mieru noniPuedes ver más allá
なみにゆだねるだけならnami ni yudaneru dake naraSi solo te entregas a las olas
かわれないおよいでけないkawarenai oyoidekenaiNo puedes nadar ni flotar
なみがあってどこまでもゆくのにnami ga atte doko made mo yuku noniAunque las olas van a cualquier parte
なみがあってどこまでもゆけるnami ga atte doko made mo yukeruLas olas están ahí, y puedes ir a cualquier parte