Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
はるかうえのそらharuka ue no sora
こみちkomichi
あるくaruku
わたるwataru
かけるkakeru
あまたのかたりをぬけamata no katari o nuke
まがるmagaru
はまるhamaru
どうじずdoujizu
もがくはうえのほらmogaku wa ue no hora
うなるunaru
さけぶsakebu
がらすgarasu
われるwareru
あまたのさかりをすてamata no sakari o sute
されるsareru
かれるkareru
おうじずoujizu
あなたをみつけるなら、どこまでゆくanata o mitsukeru nara, doko made yuku?
かなたをみつめるのならば、どこへむかうkanata o mitsumeru no naraba, doko e mukau?
むこうがわのそらmukougawa no sora
あおくaoku
あかくakaku
くろくkuroku
そまるsomaru
わざわいをてんじえるwazawai o tenji eru
みちはmichi wa
しろくshiroku
おうじてoujite
めのまえおこりえるme no mae okorieru
ゆかいyukai
ふかいfukai
ぬかりnukari
くがいkugai
あまたのかたりをぬけamata no katari o nuke
よがるyogaru
よがるyogaru
どうしてdoushite?
あなたをみつけるなら、どこまでゆくanata o mitsukeru nara, doko made yuku?
かなたをみつめるのならば、そこへむかうkanata o mitsumeru no naraba, soko e mukau
ただみたいだけでtada mitai dake de
ただそれだけでtada sore dake de
あなたをみつけるかanata o mitsukeru ka?
そらをみあげるかsora o miageru ka?
なにができるのかnani ga dekiru no ka?
なにもできないnanimo dekinai
あなたをみつけるなら、どこまででもanata o mitsukeru nara, doko made demo
かなたをみつめるのならば、そこにいるkanata o mitsumeru no naraba, soko ni iru?
En el cielo lejano
Caminando por el camino
Cruzando
Pasando por encima
A través de innumerables historias
Girando
Cayendo en
Confundido
Luchando en lo alto del agujero
Gruñendo
Gritando
Rasgando
Rompiendo
Abandonando innumerables colinas
Siendo dejado
Secándose
Confundido
Si te encuentro, ¿hasta dónde iré?
Si te miro a lo lejos, ¿hacia dónde iré?
El cielo del otro lado
Azul
Rojo
Negro
Cubierto
Interpretando la desgracia
El camino
Blanco
Rechazando
Lo que se manifiesta frente a tus ojos
Divertido
Profundo
Faltante
Peligroso
A través de innumerables historias
Tropiezo
Tropiezo
¿Por qué?
Si te encuentro, ¿hasta dónde iré?
Si te miro a lo lejos, iré allí
Solo quiero
Solo eso
¿Encontrarte a ti o
Mirar al cielo?
¿Qué puedo hacer?
No puedo hacer nada
Si te encuentro, hasta donde sea
Si te miro a lo lejos, estaré allí