Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's cool, you got a job and everythingEstá bien, tienes un trabajo y todo
But you know it ain't the money that made me lookPero sabes que no es el dinero lo que me hizo mirar
Let's just keep it real babeSeamos sinceros, nena
I could give a damn about the way you cookMe importa un comino cómo cocinas
You need a little motivation babyNecesitas un poco de motivación, nena
Lemme pour a little liquid courage Off in your cupDéjame echar un poco de valor líquido en tu copa
Ain't lookin' for nothing too seriousNo busco nada demasiado serio
Can you put it down, everytime you give it up¿Puedes hacerlo bien cada vez que te entregas?
Cause you're so focused on your fashionPorque estás tan enfocada en tu moda
And everything you ownY en todo lo que posees
Yeah, you're independent but you're spending nights aloneSí, eres independiente pero pasas las noches sola
I can satisfy ya, ecstasy and firePuedo satisfacerte, éxtasis y fuego
So let's assume I'm takin' you homeAsí que asumamos que te llevo a casa
And then I'll...Y luego...
Stroke your egoAcariciar tu ego
Seems like that's what you needParece que es lo que necesitas
Stroke your egoAcariciar tu ego
I'll give you pleasure indeedTe daré placer de verdad
Stroke your egoAcariciar tu ego
I'll make you feelin' like never beforeTe haré sentir como nunca antes
Got what you want, and what you needTienes lo que quieres y lo que necesitas
Leave it to meDéjamelo a mí
And I'll stroke you all night longY te acariciaré toda la noche
Acting like a diva babeActuando como una diva, nena
It might be cute, but it ain't gonna get you muchPuede ser lindo, pero no te llevará lejos
I'll sink my ship in your ocean babyHundiré mi barco en tu océano, nena
never mind the lotion let's touchNo importa la loción, vamos a tocarnos
Cause you're so focused on that fashionPorque estás tan enfocada en esa moda
And diamonds and flashy thingsY en diamantes y cosas llamativas
You say you're independent, but really what does that meanDices que eres independiente, pero ¿qué significa realmente eso?
I can satisfy ya, I'll ignite your firePuedo satisfacerte, encenderé tu fuego
But only if you're coming with mePero solo si vienes conmigo
Then Ima...Entonces...
Stroke your egoAcariciar tu ego
Seems like that's what you needParece que es lo que necesitas
Stroke your egoAcariciar tu ego
I'll give you pleasure indeedTe daré placer de verdad
Stroke your egoAcariciar tu ego
I'll make you feelin' like never beforeTe haré sentir como nunca antes
Got what you want, and what you needTienes lo que quieres y lo que necesitas
Leave it to meDéjamelo a mí
And I'll stroke you all night longY te acariciaré toda la noche
You're self sufficient baby, you need attention girlEres autosuficiente, nena, necesitas atención, chica
I see it's something you crave, craveVeo que es algo que anhelas, anhelas
And I just won't have it, now put away that rabbitY simplemente no lo toleraré, guarda ese conejo
Cause I can do it better than anyonePorque puedo hacerlo mejor que nadie
So let me...Así que déjame...
Stroke your egoAcariciar tu ego
Seems like that's what you needParece que es lo que necesitas
Stroke your egoAcariciar tu ego
I'll give you pleasure indeedTe daré placer de verdad
Stroke your egoAcariciar tu ego
I'll make you feelin' like never beforeTe haré sentir como nunca antes
Got what you want, and what you needTienes lo que quieres y lo que necesitas
Leave it to meDéjamelo a mí
And I'll stroke you all night longY te acariciaré toda la noche