Lyrics translated into Español · See the original lyrics
yobikaeru monogatari itsushika hitobito no chi to nari niku to naruUna historia que se repite, gradualmente convirtiéndose en la sangre y la carne de la gente
ame wo furase to ima negae domo hirogaru sora ni wa kakera mo naiLlueve y ahora pido deseos, pero en el vasto cielo no hay ni un solo fragmento
black star of dawn you set the freeEstrella negra del amanecer, liberaste a los
wings of white approachingAlas blancas se acercan
they sing melodies of sorrow and fearcantan melodías de tristeza y miedo
kanashimi ni ochiru tamashii waEl alma que cae en la tristeza
save me with the last bit of hope left inside of mesálvame con la última esperanza que queda dentro de mí
inochi wo kirisaite hitotsu no negai wo kanaeyouCorta la vida y hagamos realidad un deseo
sun be forgivingsol, sé indulgente
come on come on mercy upon mevamos, vamos, ten piedad de mí
nanimo shiranu furi shite tadashisa to iu na no akai buki wo furikazashiteFingiendo no saber nada, blandiendo un arma roja llamada rectitud
the flesh of virgin innocence lays upon the daggerLa carne de la inocencia virginal yace sobre el puñal
the blade stained by sacrifices we've madela hoja manchada por los sacrificios que hemos hecho
yami ni umareshi waga kodouMi corazón nacido en la oscuridad
bleeding from the heart of darknesssangrando desde el corazón de la oscuridad
dripping at your feetgoteando a tus pies
itami wo shiru kara koso umare dasu hikari ga aruporque solo al conocer el dolor, nace la luz
moon don't forsake meluna, no me abandones
the time has come for you to shine onha llegado el momento de que brilles
inishie ni afuredasu izumi ni wa namida shizumiEn el manantial que rebosa de la antigüedad, las lágrimas se hunden
tokoshie ni nagareru chi ni someta zanzou wo katari tsuzuketeContinuando contando las huellas teñidas de sangre que fluyen eternamente
kanashimi ni ochiru tamashii waEl alma que cae en la tristeza
save me with the last bit of hope left inside of mesálvame con la última esperanza que queda dentro de mí
inochi wo kirisaite hitotsu no negai wo kanaeyouCorta la vida y hagamos realidad un deseo
undo the damage of this jaded minddesvanece el daño de esta mente cansada
yami ni umareshi waga kodouMi corazón nacido en la oscuridad
bleeding from the heart of darknesssangrando desde el corazón de la oscuridad
dripping at your feetgoteando a tus pies
itami wo shiru kara koso umare dasu hikari ga aruporque solo al conocer el dolor, nace la luz
moon don't forsake meluna, no me abandones
the time has come for you to shine onha llegado el momento de que brilles
the battles just beginningLa batalla apenas comienza