Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Alright babe,Está bien cariño,
These words might seem a little cliché.Estas palabras pueden parecer un poco cliché.
(As much as you want them to)(Tanto como quieras que lo sean)
But maybe being creative can't portray,Pero tal vez ser creativo no pueda transmitir,
That I'm in the know on the games that you play,Que estoy al tanto de los juegos que juegas,
And I was never one for losing.Y nunca fui de los perdedores.
So come closer... No,Así que acércate... No,
Keep running,Sigue corriendo,
Keep running,Sigue corriendo,
Keep running,Sigue corriendo,
Keep running,Sigue corriendo,
Keep running,Sigue corriendo,
Keep running away.Sigue corriendo lejos.
So please tell me...Así que por favor dime...
Would it be so wrong,¿Sería tan incorrecto,
If I just held on to us forever,Si simplemente me aferrara a nosotros por siempre,
Until my heart can no longer beat.Hasta que mi corazón ya no pueda latir más?
This stormy weather,Este clima tormentoso,
Has gotten us under the weather,Nos ha puesto bajo el clima,
Whether you like it or not, like it or not.Ya sea que te guste o no, te guste o no.
There's a certain loneliness in your company,Hay una cierta soledad en tu compañía,
And a certain company in being alone.Y una cierta compañía en estar solo.
Don't worry about that urge to steer.No te preocupes por ese impulso de girar.
(Into the wall my dear)(¡Contra la pared, mi querida!)
Because I'm behind the wheel, and it's all up here.Porque estoy al volante, y todo está aquí arriba.
It's a lie when I say, if you bother to hear,Es mentira cuando digo, si te tomas la molestia de escuchar,
That I was never a one for irony,Que nunca fui uno para la ironía,
'Cuz if we die together... No,Porque si morimos juntos... No,
Keep driving,Sigue conduciendo,
Keep driving,Sigue conduciendo,
Keep driving,Sigue conduciendo,
Keep driving,Sigue conduciendo,
Keep driving,Sigue conduciendo,
Keep driving straight.Sigue conduciendo recto.
So please tell me.Así que por favor dime.
Would it be so wrong¿Sería tan incorrecto
If I just held on to us forever,Si simplemente me aferrara a nosotros por siempre,
Until my heart can no longer beat.Hasta que mi corazón ya no pueda latir más?
This stormy weather,Este clima tormentoso,
Has gotten us under the weather,Nos ha puesto bajo el clima,
Whether you like it or not, like it or not.Ya sea que te guste o no, te guste o no.
There's a certain loneliness in your company,Hay una cierta soledad en tu compañía,
And a certain company in being alone.Y una cierta compañía en estar solo.
Would it be so wrong¿Sería tan incorrecto
If I just held on to us forever,Si simplemente me aferrara a nosotros por siempre,
Until my heart can no longer beat.Hasta que mi corazón ya no pueda latir más?
This stormy weather,Este clima tormentoso,
Has gotten us under the weather,Nos ha puesto bajo el clima,
Whether you like it or not, like it or not.Ya sea que te guste o no, te guste o no.
Hold on, before long,Aférrate, antes de mucho tiempo,
I'm going down and I'm taking you with me.Me estoy hundiendo y te llevaré conmigo.
Hold on, before long,Aférrate, antes de mucho tiempo,
I'm going down and I'm taking you with me.Me estoy hundiendo y te llevaré conmigo.
So you were in the rain, but I can still tell you're crying.Así que estabas bajo la lluvia, pero aún puedo ver que estás llorando.
(Don't worry, these wet roads will just make things easy)(No te preocupes, estas calles mojadas solo facilitarán las cosas)
So you were in the rain, but I can still tell you're crying.Así que estabas bajo la lluvia, pero aún puedo ver que estás llorando.
(I sent my love, a hurricane your way)(Envié mi amor, un huracán en tu dirección)
I sent my love, I can still tell you're cryingEnvié mi amor, aún puedo ver que estás llorando
(Don't worry, these wet roads will just make things easy)(No te preocupes, estas calles mojadas solo facilitarán las cosas)
A hurricane your wayUn huracán en tu dirección
(I sent my love, a hurricane your way)(Envié mi amor, un huracán en tu dirección)