Living Hell

I woke up, where am I?Desperté, ¿dónde estoy?

Can’t remember a thingNo puedo recordar nada

What do I feel?¿Qué siento?

How did I come to this?¿Cómo llegué a esto?

Addiction, needles burning my skin,Adicción, agujas quemando mi piel,

The lights around me are so dimLas luces a mi alrededor son tan tenues

The substance is in my blood.La sustancia está en mi sangre.

I feel it insideLo siento dentro de mí

Oh sweet relief of death where are you?Oh dulce alivio de la muerte, ¿dónde estás?

Release this dark chain from my heartLibera esta oscura cadena de mi corazón

Carry me with youLlévame contigo

Now I see, I finally understandAhora veo, finalmente entiendo

What was lost, entering this cell?¿Qué se perdió al entrar en esta celda?

Dreaming of her, craving for the end...Soñando con ella, anhelando el final...

I wanna escape from living this hellQuiero escapar de vivir este infierno

This living hellEste infierno viviente

Paralyzed, alone,Paralizado, solo,

Standing stillInmóvil

I can sense the emptiness surround mePuedo sentir el vacío que me rodea

Just because I can’t feelSolo porque no puedo sentir

Doesn’t mean I don’t careNo significa que no me importe

Sitting in this dark and empty roomSentado en esta habitación oscura y vacía

Can’t move, can’t shed a tearNo puedo moverme, no puedo derramar una lágrima

Can’t breathe, I’m trapped in hereNo puedo respirar, estoy atrapado aquí

My fragile eyes wide shutMis frágiles ojos bien cerrados

Drifting off this endless roadDerivando por este camino interminable

This game for me is lostEste juego para mí está perdido

Now I see, I finally understandAhora veo, finalmente entiendo

What was lost, entering this cell?¿Qué se perdió al entrar en esta celda?

Dreaming of her, craving for the end...Soñando con ella, anhelando el final...

I wanna escape from living this hellQuiero escapar de vivir este infierno

This living hellEste infierno viviente

Gazing up at the vague skyMirando hacia arriba al cielo vago

The sun is setting on meEl sol se está poniendo sobre mí

But what an irony, GodPero qué ironía, Dios

You are always smiling at meSiempre estás sonriendo hacia mí

Can’t move, can’t shed a tearNo puedo moverme, no puedo derramar una lágrima

Can’t breathe,No puedo respirar,

I’m standing stillEstoy inmóvil

This is my own demiseEste es mi propia perdición

Never imagined it would end wellNunca imaginé que terminaría bien