Departure

Now inside the night,Ahora dentro de la noche,

It takes it’s time boySe toma su tiempo chico

And there,Y allí,

Sits a man by the shoreSe sienta un hombre en la orilla

Blind he wasCiego estaba

He waits for youÉl espera por ti

Another dayOtro día

You think you can live foreverPiensas que puedes vivir para siempre

Being young you say that allSiendo joven dices que todo

You‘ve got your Dreamworld ticketTienes tu boleto al Mundo de los Sueños

Ahead there’s another worldAdelante hay otro mundo

Scared now,Asustada ahora,

She ran away from homeElla huyó de casa

That nightEsa noche

She stared upon her mirror’s glowElla miró fijamente el brillo de su espejo

You believed in the dreamCreíste en el sueño

You have now the keyAhora tienes la llave

And when the dark night fallsY cuando cae la oscura noche

You have to sleep with meDebes dormir conmigo

You have to walk each pathDebes recorrer cada camino

and free your mindy liberar tu mente

Notice that,Date cuenta de que,

You leave your flesh behindDejas tu carne atrás

No one else Just you and INadie más Solo tú y yo

See that lightVe esa luz

It’s your Departure nightEs tu noche de Partida

You now mark my wordsAhora marca mis palabras

There are rules you learnHay reglas que aprendes

If you break them onceSi las rompes una vez

You return back homeRegresarás a casa

Where you’ll weep each nightDonde llorarás cada noche

For what you’ve lostPor lo que has perdido

The reality of illusionLa realidad de la ilusión

The mist is all now gone you seeLa niebla se ha ido ahora ves

Touch the mirror glass you feelToca el cristal del espejo sientes

And you’ll be goneY te habrás ido

Welcome sonBienvenido hijo

Searching your dreamsBuscando tus sueños

You discovered the worldDescubriste el mundo

Open your eyesAbre tus ojos

You have just found the doorAcabas de encontrar la puerta

Don’t stand in the coldNo te quedes en el frío

Stay at my sideQuédate a mi lado

Together we sailJuntos navegamos

On the edge of this taleEn el borde de este cuento

Wrapped in a wayEnvuelto de una manera

That I dare not escapeQue no me atrevo a escapar

Follow me, through this laneSígueme, por este camino

Behold, the gates to the ReignMira, las puertas al Reino

Searching your dreamsBuscando tus sueños

You discovered the world.Descubriste el mundo.

Open your eyesAbre tus ojos

You have just found the doorAcabas de encontrar la puerta

And given your wordY dado tu palabra

You may walk insidePuedes entrar