Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Your final departureTu partida final
& still you're so strongY aún así eres tan fuerte
Rejecting the only thingRechazando lo único
That would keep you from end up goneQue te mantendría de desaparecer
Oh God, this cannot come to passOh Dios, esto no puede suceder
Not now, not this way!¡No ahora, no de esta manera!
How I wish I could keep you from slidingCómo desearía poder evitarte
Into decayCaer en la decadencia
Chorus:Coro:
& so you bid us farewellY así nos dices adiós
Setting along with the sunMarchando con el sol
Crowned with the courage of despairCoronado con el coraje de la desesperación
Leaving creation behindDejando la creación atrás
Your will is drawn to a closeTu voluntad llega a su fin
& so is your self-relianceY también tu autosuficiencia
For that, you're taking your leavePor eso te estás despidiendo
Rising above defianceElevándote sobre la desafianza
I've tried putting myself in your placeHe intentado ponerme en tu lugar
I've tried to imagine what it must be likeHe intentado imaginar cómo debe ser
But all that it comes to is nothing but fearPero todo lo que logro es solo miedo
Fear of hat I'd have to fightMiedo de lo que tendría que enfrentar
With a look full of pityCon una mirada llena de lástima
I sense your dismaySiento tu desaliento
How I wish I could keep you from slidingCómo desearía poder evitarte
Into decayCaer en la decadencia
& so you bid us farewellY así nos dices adiós
Setting along with the sunMarchando con el sol
Crowned with the courage of despairCoronado con el coraje de la desesperación
Leaving creation behindDejando la creación atrás
Your will is drawn to a closeTu voluntad llega a su fin
& so is your self-relianceY también tu autosuficiencia
For that, you're taking your leavePor eso te estás despidiendo
Rising above defianceElevándote sobre la desafianza
Your final departureTu partida final
& still you're so strongY aún así eres tan fuerte
Rejecting the only thingRechazando lo único
That would keep you from end up goneQue te mantendría de desaparecer
Oh God, this cannot come to passOh Dios, esto no puede suceder
Not now, not this way!¡No ahora, no de esta manera!
How I wish I could keep you from slidingCómo desearía poder evitarte
Into decayCaer en la decadencia
The thought of never seeing youEl pensamiento de no volver a verte
Again is scaring meMe asusta
Why does it have to end like this?¿Por qué tiene que terminar así?
I will preserve the memory of you eternallyPreservaré tu recuerdo eternamente
In my mind you will exist - forever!En mi mente existirás - ¡por siempre!