Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ChorusCoro
Tell ya bout this time things they got wildTe contaré sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
So let me tell you about this time things they got wildAsí que déjame contarte sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
Verse 1Verso 1
{yella boy}{yella boy}
I was creepin' through newtons gave my boy some fuckin' dapEstaba pasando por Newtons, le di a mi chico un maldito saludo
I looked to my right and lil' hurt was about to strapMiré a mi derecha y Lil' Hurt estaba a punto de armarla
I rocked upon the mic I made the whole crowd clapSubí al micrófono, hice que todo el público aplaudiera
Tec-9 was in the back with boo-koo bitches on his lapTec-9 estaba en la parte de atrás con un montón de chicas en su regazo
Bigge de bouncin' through the pot hos was on my jBigge estaba saltando por el lugar, las chicas estaban en mi cola
I'm givin' eye to eye to this lil' freak named reneeEstoy mirando fijamente a esta pequeña loca llamada Renee
Spittin' much game and my game be coldTirando mucho juego y mi juego es frío
Now why them hos be sweatin' me¿Por qué esas chicas me están buscando?
Because of the vibes of the kangolPor las vibras del kangol
ChorusCoro
Tell ya bout this time things they got wildTe contaré sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
So let me tell you about this time things they got wildAsí que déjame contarte sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
Verse twoVerso dos
{tec-9}{tec-9}
Everybody buck wild because it's sunday nightTodos están descontrolados porque es domingo por la noche
Music got it goin' on and it's kind of hypeLa música está sonando y está bastante intensa
Lil' ya is on the mutherfuckin' mic tonightLil' Ya está en el maldito micrófono esta noche
Got the bitches pussy poppin' so we keepin' it tightHaciendo que las chicas se pongan calientes, así que lo mantenemos bajo control
My nigga pee wee in the back rippin' shit upMi hermano Pee Wee en la parte de atrás destrozando todo
He asked me would I grab the mic I said wusupMe preguntó si agarraría el micrófono, le dije qué onda
Ya know I slowly approach the mic wit my handYa sabes, me acerco lentamente al micrófono con mi mano
Everybody was clappin' to what I was sayin'Todos aplaudían lo que estaba diciendo
Till that nigga from the other side shouted outHasta que ese tipo del otro lado gritó
Mutherfuck that third put a boot in yo mouth!¡Maldita sea, a la mierda ese tercero, métete la bota en la boca!
Got damn nigga trippin' must be on that shitMaldito tipo está alucinando, debe estar drogado
Cuz before the bitch knew I was gettin' dat lickPorque antes de que la chica se diera cuenta, yo estaba dándole un beso
As I knocked out the big mouth who fucked up my showCuando noqueé al bocón que arruinó mi show
I told him it was sent around so it's time to goLe dije que se había acabado, así que era hora de irse
ChorusCoro
Tell ya bout this time things they got wildTe contaré sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
So let me tell you about this time things they got wildAsí que déjame contarte sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
Third verseTercer verso
{lil' ya}{lil' ya}
Sittin' in the club lookin' real sharp geeSentado en el club luciendo muy elegante
Niggas break out fightin' uh oh it's gettin' rowdyLos chicos empiezan a pelear, uh oh, se está poniendo alborotado
Hos in the front try'na break it up I'm chillin' in the backLas chicas al frente intentan calmar la situación, yo estoy relajado en la parte de atrás
Try'na get my fuckin' dick suckedIntentando que me chupen la maldita polla
Ya see they distracted about wardsVes que están distraídos con premios
They servin' them hos come up drivin' and shoppin' in fancy carsSirviéndoles a esas chicas que llegan manejando y comprando en autos lujosos
But me I'm just chillin' like a fuckin' villainPero yo solo estoy relajado como un maldito villano
Step against the chrome and there will be another killin'Ponte en contra del cromo y habrá otra muerte
Somebody's on the mic rockin' the bitchesAlguien está en el micrófono animando a las chicas
Lil' slim my nigga pimp they shit was tightLil' Slim, mi hermano Pimp, la rompieron
Nigga lit up a blunt the hos was nothin' niceEl tipo encendió un porro, las chicas no eran nada agradables
The big man started to make fightEl grandote empezó a armar pelea
Chairs started flyin' in the airLas sillas empezaron a volar por el aire
But when you at newtons nobody don't carePero cuando estás en Newtons, a nadie le importa
Then ms. tee poped up on the sceneEntonces, Ms. Tee apareció en escena
With that I don't give a ( I don't give a)Con ese 'no me importa un carajo'
You know what that mean bitches weigh tiresSabes lo que eso significa, las chicas pesan toneladas
With the fuck me yella they was straight eddie bowin'Con el 'fóllame, Yella', se estaban inclinando
Who the fuck is tec-9 a nigga with a lot of dog bitches¿Quién demonios es Tec-9, un tipo con un montón de perras en su maldita mente?
On his mutherfuckin' mind then I head of juvie of valence streetLuego escuché de Juvie de Valence Street
Down wit playa they call him lil' gangsta deeCon los jugadores, le dicen Lil' Gangsta Dee
Newton was wild that night gee that's the same nightNewton estaba descontrolado esa noche, eso es la misma noche
Every fuckin' thing got wildQue todo se descontroló
ChorusCoro
Tell ya bout this time things they got wildTe contaré sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
So let me tell you about this time things they got wildAsí que déjame contarte sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
Verse fourVerso cuatro
{yella boy}{yella boy}
I slowly moved to the bar to get another slow ginMe acerqué lentamente al bar para tomar otro gin lento
I turned back around hands was goin' in the windMe di la vuelta y las manos estaban por todos lados
A nigga can't walk straight he full of that fuckin' dankUn tipo no puede caminar derecho, está lleno de esa maldita hierba
Walked up to another nigga that was drunk and waist his drinkMe acerqué a otro tipo que estaba borracho y le arruiné su trago
He said ya blow my fuckin' high so nigga don't apologizeDijo que me estás arruinando el subidón, así que no te disculpes, negro
I feel ya about to play me like a ho suddenly ya bout to dieSiento que estás a punto de tratarme como una puta, de repente estás a punto de morir
ChorusCoro
Tell ya bout this time things they got wildTe contaré sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
So let me tell you about this time things they got wildAsí que déjame contarte sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
Fifth verseQuinto verso
{tec-9}{tec-9}
Now I can't understand how a nigga sweat a bitchAhora no entiendo cómo un tipo suda a una chica
Gettin' all pumped because yo ho in my shitPoniéndose todo nervioso porque tu chica está en mi rollo
If ya tell her in her face ya fucked herSi le dices en su cara que te la has tirado
Then that uptown bitch wouldn't disrespect yaEntonces esa perra del uptown no te faltaría el respeto
You don went and got yo whole posse for meFuiste y trajiste a toda tu pandilla por mí
Ya tried to test my nine to see if I was a geeIntentaste probar mi nueve para ver si era un tipo duro
Mutherfucker as I pop my trunk let me see dat ass runMaldito, cuando abro mi maletero, déjame ver cómo corres
But the bullets from my gage put ya on front pagePero las balas de mi escopeta te pusieron en la primera plana
All the shit that went down didn't even make sinceToda la mierda que pasó ni siquiera tenía sentido
When they put you in the bag I was diggin' up in yo bitchCuando te metieron en la bolsa, yo estaba cavando en tu chica
As I left the scene everybody started to watch meMientras dejaba la escena, todos empezaron a mirarme
I got to get the fuck before them people try to rob meTengo que largarme antes de que la gente intente robarme
ChorusCoro
Tell ya bout this time things they got wildTe contaré sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
So let me tell you about this time things they got wildAsí que déjame contarte sobre esta vez que las cosas se descontrolaron
They got wild they got wild they got rowdySe descontrolaron, se descontrolaron, se pusieron alborotadas
Everything is wild yo that's not my styleTodo está descontrolado, eso no es lo mío
I like to keep my game smooth like the water in the nileMe gusta mantener mi juego tranquilo como el agua del Nilo
Why shits always startin' while a nigga is try'na chill¿Por qué siempre empiezan las mierdas cuando un tipo está intentando relajarse?
Every fuckin' night ya hear somebody's gettin' killedCada maldita noche escuchas que alguien está siendo asesinado