Yume Monogatari

きみとさよならしたあの日からKimi to sayonara shita ano hi karaContigo me despedí ese día

ぼくはいばしょをなくしてしまったBoku wa ibasho wo nakushite shimattaPerdí mi lugar

つきとたいようみたいにぼくらTsuki to taiyou mitai ni bokuraComo la luna y el sol

にどとあえないのNidoto aenainoNo nos volveremos a encontrar

あきかぜにふかれゆれるこすもすAkikaze ni fukare yureru kosumosuLos cosmos se mecen con el viento otoñal

にしへとしずむゆうぐれはいつもさみしくてNishi he to shizumu yuugure wa itsumo samishikuteEl atardecer que se hunde hacia el oeste siempre es solitario

ふれられそうで（ひらひらまう）ふれられない（おちばのようにFurerare soude (Hira hira mau) Furerare nai (Ochiba no youni)Parece que puedo tocarlo (Baila en el aire) Parece que no puedo tocarlo (Como una hoja caída)

てにはいらないまぼろしTe ni hairanai maboroshiUna ilusión inalcanzable

もういちどつかまえてはぐれたこころをMou ichido tsukamaete hagureta kokoro woAtrapa una vez más mi corazón perdido

とけいのはりはもうもどらないけれどTokei no hari wa mou modoranai keredoLas manecillas del reloj ya no regresarán

こゆびをむすんでかわしたやくそくKoyubi wo musunde kawashita yakusokuEntrelazando nuestros meñiques, intercambiamos una promesa

かなうはずのないゆめものがたりKanau hazu no nai yume monogatariUn cuento de sueños que no se cumplirá

きみとさよならしたあの日からKimi to sayonara shita ano hi karaContigo me despedí ese día

ぼくのせかいはゆがんでしまったBoku no sekai wa yugande shimattaMi mundo se distorsionó

くもりぞらはついになきだしてKumorizora wa tsui ni nakidashiteEl cielo nublado finalmente llora

まちをくらくそめていくMachi wo kuraku somete ikuTiñendo la ciudad de oscuridad

あめにうたれてぬれたあじさいAme ni utarete nureta ajisaiLos hortensias mojados por la lluvia

つめたくおちるしずくがふかくしみこんでTsumetaku ochiru shizuku ga fukaku shimi kondeLas gotas frías que caen profundamente se empapan

おもいでがよみがえるすろもーしょんでOmoide ga yomigaeru suromoshon deLos recuerdos resurgen en la pantalla

もうとりもどせないのにMou tori modosenai noniAunque ya no se pueden recuperar

もういちどきかせてきみのそのこえをMou ichido kikasete kimi no sono koe woHazme escuchar una vez más tu voz

つないだてのひらあふれだすメロディTsunaida te no hira afuredasu melodyLa melodía desborda de nuestras manos entrelazadas

もういちどつかまえてはぐれたこころをMou ichido tsukamaete hagureta kokoro woAtrapa una vez más mi corazón perdido

とけいのはりはもうもどらないけれどTokei no hari wa mou modoranai keredoLas manecillas del reloj ya no regresarán

こゆびをむすんでかわしたやくそくKoyubi wo musunde kawashita yakusokuEntrelazando nuestros meñiques, intercambiamos una promesa

かないますようにゆめものがたりKanai masu youni yume monogatariComo si se cumpliera un sueño