Eternal

きみがかなでるせんりつをKimi ga kanaderu senritsu woKimi ga kanaderu senritsu wo

やさしくつむぐメロディをYasashiku tsumugu merodii woSuavemente tejiendo la melodía

もういちどきかせてほしいのMou ichido kikasete hoshii noQuiero escucharla una vez más

なんどもなんどもうかんではきえてくかけNandomo nandomo ukande wa kieteku kakeFlotando y desapareciendo una y otra vez

きみというをまぼろしさがしてしまふのKimi to iu wo maboroshii sagashite shimafu noBuscando una ilusión llamada 'tú'

のばしたてのひらのさきにNobashita tenohira no saki niAnte la palma de mi mano extendida

つかめものはなにもなくてTsukame mono wa nani mo nakuteNo hay nada que pueda agarrar

むなしくすぎてくせつなのかぜMunashiku sugiteku setsuna no kazeEl viento de momentos vacíos pasa rápidamente

よるもとばりがおりるこうYoru mo tobari ga oriru kouIncluso cuando la noche cae

しずかにひとみをとじればShizuka ni hitomi wo tojirebaSi cierro los ojos en silencio

まぶたのわくあふれるせぴあいろのメモリーMabuta nowaku afureru sepia iro no memoriiMis párpados se llenan de recuerdos en sepia

おいかけてもおいかけてもOikakete mo oikakete moPersiguiendo y persiguiendo

かなしみのめいろさまよってKanashimi no me iro sa mayouttePerdido en el color de los ojos tristes

ひとりきり（こどくも）ざんきょうがHitori kiri (kodoku mo) zankyou gaSolo (la soledad también) el eco

ぼくをうめつくしてくBoku wo umetsukushitekuMe está enterrando

かなわないばしっていればKanawanai ba shitte itebaAunque sé que no se cumplirá

くりかえしてしまうのはなぜKurikaeshite shimau no wa naze¿Por qué se repite una y otra vez?

ゆめのなか（きおくは）ざんぞうだYume no naka (kioku wa) zanzou daEn los sueños (los recuerdos son) solo una ilusión

まだやきついたままでMada yakitsuita mama deAún quemándose

あかつきのそらにえがいたAkatasuki no sora ni egaitaEn el cielo del amanecer pintado

ちいさなきぼうのかけらはChiisana kibou no kakera waLos fragmentos de pequeñas esperanzas

はかなくくだけずいてしまうのHakanaku kudakezuite shimau noSe desmoronan efímeramente

おさなすびたひびはとおくOsana subita hibi wa tookuLos días de la infancia son lejanos

むねのおくをとがしてゆくMune no oku wo togashite yukuSe clavan en lo profundo de mi pecho

さよならさえいえずにたちどまたままSayonara sae iezu ni tachidomata mamaSin poder decir ni siquiera adiós, me detengo

とけいのはりもどせたならTokei no hari modoseta naraSi las manecillas del reloj pudieran retroceder

つながっていられたのかなTsunagatte irareta no ka na?¿Seguiríamos conectados?

ともどなくながれてくTomedo naku nagaretekuFluyendo interminablemente

なみだのいろはあどくNamida no iro wa adokuEl color de las lágrimas es amargo

おいかけてもおいかけてもOikakete mo oikakete moPersiguiendo y persiguiendo

かなしみのめいろさまよってKanashimi no me iro sa mayouttePerdido en el color de los ojos tristes

ひとりきり（こどくも）ざんきょうだHitori kiri (kodoku mo) zankyou daSolo (la soledad también) es un eco

ぼくをうめつくしてくBoku wo umetsukushitekuQue me está enterrando

かなわないばしっていてもKanawanai ba shitte ite moAunque sé que no se cumplirá

くりかえしてしまうのはなぜKurikaeshite shimau no wa naze¿Por qué se repite una y otra vez?

きみという（おいえんの）まぼろしKimi to iu (oien no) maboroshiLa ilusión de 'tú'

ぼくゆにはまぶしすぎてBokuyu ni wa mabushi sugiteEs demasiado deslumbrante para mí