Elegista

静寂のひびくまちいきかうかぜとつきだけがSeijaku no hibiku machi iki kau kaze to tsuki dakegaEn la ciudad resonante del silencio, solo el viento y la luna pasan

うたうことをわすれたちいさなきみをみつめてたUtau koto wo wasu re ta chiisa na kimi wo mitsu me te taOlvidando cantar, te encontré, pequeño tú

ためいきばかりのうかぶそらのしたTame iki baka rino uka bu sora no shitaRespirando tontamente bajo el cielo vacío

まきもどせないけしきをくりかえしてるんだねMaki mo dose nai keshiki wo kurikaeshi teru nda neRepetimos un paisaje sin fin, ¿verdad?

まちがわないでつながってるからMachiga wa nai de tsunagatteru karaNo te equivoques, estamos conectados

すべてをわかりあえないとしてもSubete wo waka ri ae nai to shitemoAunque no podamos entendernos completamente

ぼくはせめておもうからBoku wa seme te omou karaPorque yo te persigo y pienso en ti

さびついたかんじょうといろなきせかいSabi tsuita kanjou to iro naki sekaiEmociones enmohecidas y un mundo sin color

むごんのえれじすたきみはどこへいくのMugon no erejisuta kimi wa doko e iku noEres un silencioso elegista, ¿a dónde vas?

きらめくきおくせかいあすこがれるゆめおいひとKira meku kioku sekai asu koga re ru yume oi hitoRecuerdos brillantes, un mundo donde los sueños se desvanecen mañana

やみてらすげんじつせかいいつのまにかかこおいひとYami terasu genjitsu sekai itsu no mani ka kako oi hitoLa realidad que ilumina la oscuridad, un mundo donde el pasado se desvanece

つぎはぎだらけのこころかかえてTsugi hagi darake no kokoro kakae teSosteniendo un corazón lleno de cicatrices

ひとりきりめいろでたちつくしてるんだねHitori kiri meiro de tachi tsukushi teru nda neEstás luchando solo en un laberinto

まちがわないでつながってるからMachiga wa naide tsunagatteru karaNo te equivoques, estamos conectados

ありふれたことばとめろでいだけどAri fureta kotoba to merodei dake doSolo con palabras y melodías que hemos tocado

ぼくはせめてうたうからBoku wa seme te utau karaTe persigo y canto

くるしみもかなしみもあふれるなみだもKurushi mimo kanashi mimo afure ru namida moEl dolor, la tristeza, las lágrimas que desbordan

ぼくらがいきているあかしだからBokura ga iki te iru akashi da karaSon la prueba de que estamos vivos

こみあげるかんじょうをいろどりせかいをKomi ageru kanjou wo iro dori sekai woPintando emociones, coloreando el mundo

とりもどせえれじすたきみのそのおもいでTori modose erejisuta kimi no sono omoi deRecupera tu mundo, elegista, con tus pensamientos