Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

神あわないはぐるまKami awa nai haguruma
うそとリアルのすきまでUso to riaru no suki made
ふあんにまみれたからだがFuan ni mamire ta karada ga
さびついてくSabitsu iteku
からっぽのかぜゆううつのなみKarappo no kaze yuuutsu no nami
はれてはりさけそうなむねのひずみHare te hari sake sou na mune no hizumi
すくえないならてをさしのべないでよSukue nai nara te wo sashi no be nai de yo
ふりほどけないかげがぼくをむしばんでいくFuri hodoke nai kage ga boku wo mushiban de iku

ぬけだせないめいろNukedase nai meiro
ひびくよるのディスコードHibiku yoru no disukoodo
みみをすませばMimi wo sumase ba
ささるこどくのざんきょうSasaru kodoku no zankyou
こころとざしたKokoro tozashi ta
みちたりないぼくとみかづきのりんかくMichitari nai boku to mikazuki no rin kaku
[はきだせないことばとむじゅんのふきょうわおんが[Haki dase nai kotoba to mujun no fukyou waon ga

ぼくのこころの奥そこで]ひびわれてくBoku no kokoro no oku soko de] hibi ware teku
こんやもかきならすのさKonya mo kaki narasu no sa
ぼくとやみのしんぱしいBoku to yami no shinpashii
ひびくよるのディスコードHibiku yoru no disukoodo
みみをすませばMimi wo sumase ba
ささるこどくのざんきょうSasaru kodoku no zankyou
こころとざしたKokoro tozashi ta
かなしくにじみきみとまんげつのりんかくKanashi ku nijimi kimi to mangetsu no rin kaku

Cuerpo sin alma, engranajes desgastados
Hasta el límite entre lo falso y lo real
El cuerpo sumergido en la ansiedad
Se va pudriendo
El viento vacío, las olas de melancolía
El dolor en el pecho que parece a punto de romperse
Si no puedes salvarme, no me tiendas la mano
La sombra que no se desenreda me consume

Laberinto del que no puedo escapar
El eco de la discordia en la noche
Si agudizas el oído
Resonará el eco de la soledad
El corazón cerrado
Entre la luna creciente y yo, que no tengo destino
Las palabras que no puedo expresar y el desacorde de mi voz
Se desmoronan en lo más profundo de mi corazón
Esta noche también resonaré
Mi pasión por la oscuridad
El eco de la discordia en la noche
Si agudizas el oído
Resonará el eco de la soledad
El corazón cerrado
La tristeza se desborda, tú y la luna llena