Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wellcoming the virgin's fair,Dando la bienvenida a las doncellas vírgenes,
to live a noble lifepara vivir una vida noble
In the castle known to allEn el castillo conocido por todos
The Count's infernal wifeLa infernal esposa del Conde
She invites the peasantsElla invita a los campesinos
with endless lavish foodscon interminables banquetes
But, when evening spreads its wingsPero, cuando la noche extiende sus alas
She rapes them of their bloodLos despoja de su sangre
Countess BathoryCondesa Bathory
Countess BathoryCondesa Bathory
All day long the virgins sitTodo el día las vírgenes se sientan
Feast on endless mealsFestinan en comidas interminables
The Countess laughs and sips her wineLa Condesa ríe y sorbe su vino
Her skin both crack and peelSu piel se agrieta y pela
But when nighttime fills the airPero cuando la noche llena el aire
One must pay the priceUno debe pagar el precio
The Countess takes her midnight bathLa Condesa toma su baño de medianoche
with blood that once gave lifecon la sangre que una vez dio vida
Countess BathoryCondesa Bathory
Countess BathoryCondesa Bathory
(Countess)(Condesa)
Countess BathoryCondesa Bathory
Countess BathoryCondesa Bathory
Living in her self-styled hellViviendo en su infierno autoimpuesto
the Countess dressed in blackla Condesa vestida de negro
Life so distant, death so nearLa vida tan distante, la muerte tan cerca
no blood to turn time backsin sangre para retroceder el tiempo
The castle walls are closing inLas paredes del castillo se cierran
She's crippled now with ageElla ahora está encorvada por la edad
Welcomes death with open armsDa la bienvenida a la muerte con los brazos abiertos
The Reaper turns the pageEl Segador da vuelta a la página
Countess BathoryCondesa Bathory
Countess BathoryCondesa Bathory