Slow Down

Have you ever watched your child on a merry-go-round,¿Alguna vez has visto a tu hijo en un carrusel,

Or listened to the rain splashing to the ground?O escuchado la lluvia golpeando en el suelo?

Did you ever have a dream that was way out of sight,¿Alguna vez has tenido un sueño que estaba fuera de alcance,

Or gazed at the moon into the fading night?O contemplado la luna en la noche que se desvanece?

You'd better slow down, don't move so fast,Es mejor que bajes la velocidad, no te muevas tan rápido,

Time is short, the music won't last.El tiempo es corto, la música no durará.

Do you run through each day with nowhere to go?¿Corres a través de cada día sin ningún lugar a donde ir?

When your mind is in a muddle, when you can't get thoughts to flow.Cuando tu mente está confundida, cuando no puedes hacer fluir tus pensamientos.

And when the day is done do you lie in your bed,Y cuando el día termina, ¿te acuestas en tu cama,

With a hundred-thousand voices rushing through your head?Con cien mil voces corriendo por tu cabeza?

You'd better slow down, don't move so fast,Es mejor que bajes la velocidad, no te muevas tan rápido,

Time is short, the music won't last.El tiempo es corto, la música no durará.

Did you ever tell your friends, 'We'll do it tomorrow."¿Alguna vez le dijiste a tus amigos, 'Lo haremos mañana.'

And in your haste, not see their sorrow?Y en tu prisa, no viste su tristeza?

Did you ever let a good friendship die,¿Alguna vez dejaste morir una buena amistad,

Because you never had time to call and say "Hi!"Porque nunca tuviste tiempo de llamar y decir '¡Hola!'?

You'd better slow down, don't move so fast,Es mejor que bajes la velocidad, no te muevas tan rápido,

Time is short, the music won't last.El tiempo es corto, la música no durará.

Time is running out for the planet earth.El tiempo se está acabando para el planeta Tierra.

Can't figure it out, this world, this life, this reason, what went wrong?No podemos entenderlo, este mundo, esta vida, esta razón, ¿qué salió mal?

So many men and women tried to be brave and strong.Tantos hombres y mujeres intentaron ser valientes y fuertes.

We've got to slow down before it's too late.Tenemos que bajar la velocidad antes de que sea demasiado tarde.

We're rushing here, we're rushing there and no-one seems to really care.Estamos corriendo aquí, corriendo allá y a nadie parece importarle realmente.

Where the hell are we going?¿A dónde diablos vamos?

Just get there on time!¡Solo llegar a tiempo!

When you drive so wild to get somewhere,Cuando conduces tan salvajemente para llegar a algún lugar,

You miss half the fun and you end up going nowhere.Te pierdes la mitad de la diversión y terminas yendo a ninguna parte.

And when you hurry through your day,Y cuando te apuras a través de tu día,

It's like an unopened gift thrown away.Es como un regalo sin abrir que se tira.

You move at such a fast pace, you've got to take it slower.Te mueves a un ritmo tan rápido, debes tomarlo con calma.

Hear the music before the song is over.Escucha la música antes de que la canción termine.