Meaning

つむぎだしたよろこびかなしみをTsumugi dashita yorokobi kanashimi woTsumugi desató alegría y tristeza

えりこんだみらいのさきにぼくらはいるEri kononda mirai no saki ni bokura wa iruEn el futuro que se desenredó, estamos ahí

あるけばあるくだけみちをみうしなってArukeba aruku dake michi wo miushinatteAl caminar, solo caminamos, perdiendo el camino

だれがためいきがためしぬえんせいろんしゃDare ga tame iki ga tame shinuen seironsha¿Por quién respiramos, por quién morimos, oh razonadores?

そんざいろんにあやんでまよってすがってSonzairon nayande mayotte sugattePreocupados por la teoría, perdidos y confundidos

きみがいきているいみはだれにこうかKimi ga ikiteiru imi wa dare ni koouka?¿A quién le importa el significado de que estés vivo?

だれもがみなじゆうというふじゆうのなかDaremo ga mina jiyuu to yu fujiyuu no nakaTodos en la libertad y la incertidumbre

もかきながらあがきつづけいきているMo kakinagara agaki tsudzuke ikiteiruSeguimos luchando mientras escribimos

ぼくらにのこされているじかんはBokura ni nokosarete iru jikan waEl tiempo que nos queda

いまもたえずおわりにむかっているIma mo taezu owari ni mukatte iruAún se dirige sin cesar hacia el final

ただしぬためうまれてきたTada shinu tame umarete kitaSolo nacimos para morir

やくじゃないんだと思いたいんだYaku janaindato omoitaindaPensando que no tenemos un propósito

きみはなんでいまいきているのかKimi wa nande ima ikiteiru no ka¿Por qué estás viviendo ahora?

そのいみがわからずひざをかかえているSono imi ga wakarazu hiza wo kakaeteiruSin entender ese significado, te aferras a tus rodillas

だけどねいみってきっとDakedo ne imitte kittoPero sabes, seguramente

あたえられるものじゃなくAtaerareru mono janakuNo es algo que te hayan dado

きみじしんがきめるんだKimi jishin ga kimerundaTú misma lo decidiste

ぼくらにあたえられてるじんせいはBokura ni ataeraeteru jinsei waLa vida que se nos ha dado

それぞれがたったひとつはくしのちずSorezore ga tatta hitotsu hakushi no chizuCada uno tiene un único mapa en blanco

ならいみもなくNara imi mo nakuSi no tiene significado

いかされてるやくじゃないんだとIkasaeteru yaku janaindatoNo es algo que se nos haya dado

おもってはみたいんだOmotte wa mitaindaEs lo que pensamos

なんでひとはだいじなことでさえNande hito wa daijina kotode sae¿Por qué la gente incluso

わすれたふりしてにげてしまうのWasureta furishite nigete shimau no?Olvida cosas importantes y huye?

みうしないあきらめてしまったぶんだけMiushinai akiramete shimatta bun dakeSolo cuando pierdes y te rindes

こころにかせはふえているのにKokoro ni kase wa fue iru no niAunque el dolor en tu corazón aumenta

しゅくめいろんゆめもきぼうもりそうもShukumeiron yume mo kibou mo risou moTeorías, sueños, esperanzas, ideales

きみがいきていくみちはだれがきめるのKimi ga ikiteiku michi wa dare ga kimeru no?¿Quién decide el camino que seguirás?

だれもがみなじゆうというふじゆうのなかDaremo ga mina jiyuu to yu fujiyuu no nakaTodos en la libertad y la incertidumbre

もかきながらあがきつづけいきているMo kakinagara agaki tsudzuke ikiteiruSeguimos luchando mientras escribimos

そうほかのだれのものでもないじんせいをSou hoka no dare no mono demonai jinsei woSí, viviendo una vida que no pertenece a nadie más

ぼくらにのこされているじかんはBokura ni nokosarete iru jikan waEl tiempo que nos queda

いまもたえずおわりにむかっているIma mo taezu owari ni mukatte iruAún se dirige sin cesar hacia el final

ただなにかなすためにうまれてきたなんだってTada nanika nasu tame ni umarete kita nandatteSolo nacimos para hacer algo, ¿verdad?

おもってはいたいんだOmotte wa itaindaPensando que tenemos un propósito

ねえあしたせかいがおわってもNee ashita sekai ga owatte moOye, incluso si el mundo termina mañana

さいごのときわらっていられますようにSaigo no toki waratte iraremasu you niEspero que puedas reír en el último momento

ただしぬためうまれてきただなんてTada shinu tameumarete kita da nanteSolo nacimos para morir, dices

ぼくはみとめないBoku wa mitomenaiNo lo aceptaré

おわらせはしないOwarase wa shinaiNo terminaré nunca