Piiloon

Se jäbä oli muutamaa vuot vanhempiEse chico era unos años mayor

Ja sen luo pääty vaikka tyttö kuinka empiY a pesar de que la chica dudaba

Mitä tapahtu, ei oikeen muista sitäLo que sucedió, no lo recuerda bien

Loppuillast filmi poikki eikä oikeen muista mitäänLa película se cortó al final de la noche y no recuerda nada

Ainoo varma et neitsyyden menettiLo único seguro es que perdió su virginidad

Nyt matka kohti lähimpää apteekkiiAhora camino hacia la farmacia más cercana

Katumuspillereit, tädeilt kysyvii katseitPastillas de arrepentimiento, miradas inquisitivas de las tías

Yks tokasee "voi nää nykyajan lapset"Uno dice 'estos niños de hoy en día'

Silti raskaustestis on viivoi kaksiAun así, en la prueba de embarazo hay dos líneas

Ja päätös abortist tekee olon vaan pahemmaksY la decisión de un aborto solo empeora las cosas

Viikon pääst asettuu sairaalan pedilleUna semana después, se acuesta en la cama del hospital

Ypöyksin, ei uskalla kertoo vanhemmilleenTotalmente sola, no se atreve a decirle a sus padres

Nyt jo ikävöI sitä lastaYa extraña a ese bebé

Ois sitä halunnut rakastaa ja nähä ku se kasvaaHabría querido amarlo y verlo crecer

Mut tiina viistoist, itekin lapsi vastaPero a los quince años, ella misma es solo una niña

Itkenein silmin kattoo sairaalan ikkunastaLlorando, mira por la ventana del hospital

Pakko päästä piiloonTengo que esconderme

Sinne itseni hukkaanDonde me pierdo a mí misma

Mä hukkaanMe pierdo

Sulkeudun pieneen nurkkaanMe encierro en un rincón pequeño

Pakko päästä piiloonTengo que esconderme

Sinne itseni hukkaanDonde me pierdo a mí misma

Ja huomaanY me doy cuenta

Näin vahva en ole ollut koskaanNunca he sido tan fuerte

Taas uus aamuOtro día comienza

Taas naama mustelmillaOtra vez con la cara llena de moretones

Nainen miettii millä helvetillä tää taas meni sillaiLa mujer se pregunta cómo demonios sucedió de nuevo de esa manera

Just niinku toissapäivänäJusto como el día anterior

Ku se äijä meni yhelleCuando ese tipo se fue con otra

Kyl tietää miten siin käySabe cómo terminará

Tsekkaa peiliin ja taas sama näkySe mira en el espejo y ve la misma imagen

Lisää meikkii ettei musta silmä näyMás maquillaje para que no se vea el ojo morado

Ain lupaa et vika kerta ku suuttuuSiempre promete que será la última vez que se enoja

Mut kokemus kertoo ettei mikään tuu muuttuunPero la experiencia dice que nada cambiará

Miettii miksei kaikki voi olla ku ennenkiSe pregunta por qué todo no puede ser como antes

Muistelee niit lahjoi, halauksii, suudelmiiRecuerda los regalos, los abrazos, los besos

Mut vaik pitäis mieles sen kaiken hyvänPero aunque debería recordar todo lo bueno

Niin murtunut sydän on kans turtunut sydänUn corazón roto también es un corazón insensible

Lasit hajal, lattia verisenLos lentes rotos, el piso ensangrentado

Lapsi oven raos itkee hysteerisenEl niño llora histéricamente desde la rendija de la puerta

Tehtävä päätös molempien kohtalostaDebe decidir el destino de ambos

Sanna lähtee laps sylis eikä palaa enää koskaanSanna se va con el niño en brazos y nunca regresa

Pakko päästä piiloonTengo que esconderme

Sinne itseni hukkaanDonde me pierdo a mí misma

Mä hukkaanMe pierdo

Sulkeudun pieneen nurkkaanMe encierro en un rincón pequeño

Pakko päästä piiloonTengo que esconderme

Sinne itseni hukkaanDonde me pierdo a mí misma

Ja huomaanY me doy cuenta

Näin vahva en ole ollut koskaanNunca he sido tan fuerte

Vaik tuntuis et sust ei välitä ketäänAunque sientas que a nadie le importas

Älä usko sitä kyl sustakin välitetäänNo lo creas, a ti también te importan

Välil sattuu, ja tuntuu hirveeltA veces duele y se siente horrible

Mut kaikki meist tekee tääl virheitPero todos cometemos errores aquí

Vaik tuntuis et sust ei välitä ketäänAunque sientas que a nadie le importas

Älä usko sitä kyl sustakin välitetäänNo lo creas, a ti también te importan

Välil sattuu, ja tuntuu hirveeltA veces duele y se siente horrible

Mut kaikki meist tekee tääl virheitPero todos cometemos errores aquí

Pakko päästä piiloonTengo que esconderme

Sinne itseni hukkaanDonde me pierdo a mí misma

Mä hukkaanMe pierdo

Sulkeudun pieneen nurkkaanMe encierro en un rincón pequeño

Pakko päästä piiloonTengo que esconderme

Sinne itseni hukkaanDonde me pierdo a mí misma

Ja huomaanY me doy cuenta

Näin vahva en ole ollut koskaanNunca he sido tan fuerte