Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hei beibi, no mul menee tääl viel hetki, et ei mee kauaa enää.Hey bebé, me llevará un tiempo aquí todavía, no mucho más.
Mä tuun heti kun mä pääsen...Voy enseguida cuando termine...
Hei, hei oikeesti, c'mon nowHey, hey en serio, vamos ahora
Mun on pakko tehä duunit loppuun, mä tuun sitTengo que terminar mi trabajo, luego voy
Hei älä nyt, please, älä.Hey, por favor, no, por favor.
Haloo? Haloo?¿Hola? ¿Hola?
Voi vittu, taas meni...Mierda, otra vez se fue...
Jo ensi hetkestä me kaks yhdessä.Desde el primer momento, nosotros dos juntos.
Toivoin niin paljon et tää juttu tulis kestää,Esperaba tanto que esto durara,
Mut nyt puuttuu pala sydämestäPero ahora falta un pedazo de mi corazón
Ja sen ympärillä vaan tää kova kilpi.Y alrededor solo hay esta dura coraza.
Mut kaikki ei menny, niinku onnellises filmis.Pero no todo salió como en tus felices películas.
Ku päivän säteel sijaan, nyt nään vaan tummii pilvii.En lugar de rayos de sol, ahora solo veo nubes oscuras.
Ja vaikee selittää, mut kahtii repii tää.Y es difícil de explicar, pero esto me destroza.
Oikeesti luulin et tää kaikki korjata ehitääRealmente pensé que todo esto se podía arreglar
Ja vaikee ajatella en voi sua enää koskeeY es difícil pensar que ya no puedo tocarte
Ja miten koski ne kyyneleet sun poskeltY cómo dolieron esas lágrimas en tus mejillas
Ja mä luulin et sä voit pelastaa mut,Y pensé que podías salvarme,
Mut siin vaihees oikeesti mua mikään pelastanu.Pero en ese momento realmente nada me salvaba.
Ja muistan, ku meit ei erottanu mikää,Y recuerdo, nada nos separaba,
Joka ikisen hetken ku sain sust kiinni pitää.Cada momento que te tenía cerca.
Ehkä vaikeet uskoo, mut mä edelleen välitän.Quizás sea difícil de creer, pero todavía me importa.
Miten kaikki meni, kelaan edelleen mä sitä.Cómo todo se desmoronó, todavía lo pienso.
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaaPero sé que debo seguir
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Ja mä jatkan tätä matkaa.Y seguiré este camino.
Eka ekat deitit eka johtaa halauksiin,Las primeras citas llevan a abrazos,
Halaukset suudelmiin, suudelmat lupauksiin,Los abrazos a besos, los besos a promesas,
Lupaukset seksiin, riitoihin, ongelmiin,Las promesas a sexo, peleas, problemas,
Ongelmat eroihin, pirstoutuneisiin unelmiin.Los problemas a separaciones, sueños destrozados.
Miksei koskaan pysty tajuta ajoissa?¿Por qué nunca podemos entender a tiempo?
Miks tarpeeks arvostaa toista vast sit ku se on poissa?¿Por qué valoramos lo suficiente a alguien solo cuando ya se fue?
Just sillon, ku virheit ei voi korjaa enää.Justo cuando los errores ya no se pueden corregir.
Liian helppo pitää kaikkee itsestäänselvyytenä.Demasiado fácil dar todo por sentado.
Hassuu, miten yhes hetkes kaikki muuttuuQué extraño cómo todo cambia en un instante,
Yhes meil oli niin paljon, mut nyt se kaikki puuttuu.Una vez tuvimos tanto, pero ahora todo falta.
Mut kai täst kaikest selvii jotenkinPero supongo que de todo esto saldremos de alguna manera
Ja kaiken tän jälkeen ollaan vahvempii jotenkin.Y después de todo esto seremos más fuertes de alguna manera.
Ja tuut ain olee mun sydämes se pala.Y siempre serás ese pedazo en mi corazón.
Mis saan sut taas hymyilee, saan sua taas halaa.Donde te haga sonreír de nuevo, donde te abrace de nuevo.
Ja ehkä näin oli parempi molemmille, et mentiin erilleen.Y tal vez así fue mejor para ambos, que nos separamos.
Haluisin sanoo niin paljon,Quisiera decir tantas cosas,
Mut en saa ees puolii paperille,Pero ni siquiera puedo escribir la mitad,
Mut mä lupaan kertoo ne loputki.(ku nähään)Pero prometo contarte el resto (cuando nos veamos)
Ja ainoo mitä toivon, et sul on kaikki hyvin,Y lo único que deseo es que estés bien,
Koska sillon mä tiedän, et mul on kaikki hyvin.Porque entonces sé que yo estaré bien.
Niin monet sanat edelleen kaduttaa muaTodavía lamento tantas palabras
Oikeesti ikin ei ollu tarkotus satuttaa sua.Realmente nunca fue mi intención lastimarte.
(Anteeks)(Perdón)
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaaPero sé que debo seguir
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Ja mä jatkan tätä matkaa.Y seguiré este camino.
Varmaan meist jokasel on joskus menny tärkee ihmissuhde poikki, ja vaik kuin ois taistellu on silti menettäny sen rakkaan. Kää biisi kertoo siit milt must tuntu just sillon ku mulle kävi niin. mut emmä tiä. mä voin todeta taas, et mikä ei tapa, pelkästää vahvistaa. kyl sä tiiätProbablemente a cada uno de nosotros alguna vez se nos ha roto una relación importante, y aunque luchamos, aún perdimos a esa persona querida. Esta canción habla de cómo me sentí en ese momento. Pero no sé. Puedo afirmar una vez más que lo que no mata, solo fortalece. Tú sabes.
Ja mä jatkan tätä matkaa, ja mä jatkan tätä matkaa.Y seguiré este camino, y seguiré este camino.
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaaPero sé que debo seguir
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Ja mä jatkan tätä matkaa.Y seguiré este camino.
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaaPero sé que debo seguir
En pysty irti päästääNo puedo soltarte
En pysty nukkuu enkä safkaaNo puedo dormir ni comer
Enkä saa sua silti mun päästäY aún así no puedo sacarte de mi cabeza
Ja mä jatkan tätä matkaa.Y seguiré este camino.